Traducción de la letra de la canción One Thing Left - Edwin Mccain

One Thing Left (original)

She walked in, I tipped my hat
She said, ў‚¬њboy donў‚¬"ўt you look at me like thatў‚¬"ў
And I said, ў‚¬њno, you know I got no gameў‚¬"ў
ў‚¬њOh, but you can love me just the sameў‚¬"ў
She said ў‚¬њboy, my mama told me all about boys like youў‚¬"ў
ў‚¬њYou talk so sweet then you leave me blueў‚¬"ў
ў‚¬њIs that what you think youў‚¬"ўre about to doў‚¬"ў
I said, ў‚¬њno, Iў‚¬"ўm just sittinў‚¬"ў here singing a songў‚¬"ў
ў‚¬њDonў‚¬"ўt want to do nobody wrongў‚¬"ў
ў‚¬њYouў‚¬"ўll find out before longў‚¬"ў
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about things that are making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
She sat down right in front of the stage
And everybody was so amazed
Put a cigarette right between her lips
Before she could light it, the sax man shot right
from the hip
She said, ў‚¬њno, my mama told me all about boys like himў‚¬"ў
ў‚¬њWalking around with that sly grinў‚¬"ў
ў‚¬њAll he wants is a night of sinў‚¬"ў
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about whatў‚¬"ўs been making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
And I just need some conversation
And I wonў‚¬"ўt tell too many lies
I know itў‚¬"ўs a sticky situation
But I think I saw that twinkle in your eyes
Tonightў‚¬"ўs just all about having fun
Maybe Iў‚¬"ўll see you when itў‚¬"ўs done
Weў‚¬"ўll talk about whatў‚¬"ўs making you blue
Till thereў‚¬"ўs one thing left to do
Well we played till the police closed us down
Drank our drinks till the morning came around
She said, ў‚¬њboy, everything you told me was trueў‚¬"ў
ў‚¬њI forgot about my blues, what are you going to doў‚¬"ў
I said, ў‚¬њmy mama told me all about girls like youў‚¬"ў
ў‚¬њTalk a big game and then you leave me blueў‚¬"ў
ў‚¬њIs that what you think youў‚¬"ўre about to doў‚¬"ў
She said, ў‚¬њno, I never met a man thatў‚¬"ўs quite like youў‚¬"ў
ў‚¬њI think Iў‚¬"ўm gonna let my mama do the worrying tooў‚¬"ў
ў‚¬њWhat you gonna doў‚¬"ў
You know tonight was so much fun
And I hate to see itў‚¬"ўs done
I forgot all my blues
Now thereў‚¬"ўs one thing left to do

One Thing Left (traducción)

Ella entró, me incliné el sombrero
Ella dijo: "chico, no me mires así".
Y yo dije, ў‚¬њno, sabes que no tengo ningún juegoў‚¬"ў
"Oh, pero puedes amarme de la misma manera"
Ella dijo "chico, mi mamá me contó todo sobre chicos como tú"
ў‚¬њHablas tan dulce que me dejas azulў‚¬"ў
"¿Es eso lo que crees que estás a punto de hacer?"
Dije, ў‚¬њno, Iў‚¬"Solo estoy sentado"ў aquí cantando una canciónў‚¬"ў
ў‚¬њNo quiero hacerle daño a nadie ў‚¬"ў
ў‚¬њTú lo descubrirás en poco tiempo ў‚¬"ў
Esta noche, todo se trata de divertirse
Tal vez te vea cuando termine
Hablaremos de las cosas que te ponen triste
Hasta que quede una cosa por hacer
Se sentó justo en frente del escenario.
Y todo el mundo estaba tan asombrado
Pon un cigarrillo justo entre sus labios
Antes de que pudiera encenderlo, el saxofonista disparó a la derecha.
Desde la cadera
Ella dijo: "No, mi mamá me contó todo sobre chicos como él".
ў‚¬њCaminando con esa sonrisa astutaў‚¬"ў
ў‚¬њTodo lo que quiere es una noche de pecadoў‚¬"ў
Esta noche, todo se trata de divertirse
Tal vez te vea cuando termine
Hablaremos de lo que te ha estado deprimiendo.
Hasta que quede una cosa por hacer
Y solo necesito un poco de conversación
Y no diré demasiadas mentiras
Sé que es una situación complicada
Pero creo que vi ese brillo en tus ojos
Esta noche, todo se trata de divertirse
Tal vez te vea cuando termine
Hablaremos de lo que te pone triste
Hasta que quede una cosa por hacer
Bueno, jugamos hasta que la policía nos encerró
Bebimos nuestras bebidas hasta que llegó la mañana
Ella dijo: "chico, todo lo que me dijiste era verdad"
ў‚¬њMe olvidé de mi blues, ¿qué vas a hacer?
Dije: "Mi mamá me contó todo sobre chicas como tú".
ў‚¬њHabla de un gran juego y luego me dejas azul ў‚¬"ў
"¿Es eso lo que crees que estás a punto de hacer?"
Ella dijo: "No, nunca conocí a un hombre que se parezca a ti".
"Creo que voy a dejar que mi mamá se preocupe también"
ў‚¬њ¿Qué vas a hacer?
Sabes que esta noche fue muy divertida
Y odio ver que está hecho
Olvidé todos mis blues
Ahora queda una cosa por hacer