Traducción de la letra de la canción Phoenix - Edwin Mccain

Phoenix (original)

She don’t look like much,
But just a couple of storms ago, she was, smooth to the touch.
She could, move as the crow flies.
It’s a resurrection day, believe me now and you never know, if you can stick
around you can say
You’ve seen a phoenix rise
She’s gonna wake up, wake up
Shake off the ashes, fly high, and make a fool of the dust to dust
If she could come all the way back in a fiery flash
From as gone as she was, there’s hope for us.
She would not stay broken down.
She had sunk to the bottom, maybe we just ran a ground
Drowned in the low tide
She made a mock of December
She made a mockery of faithless
Digging' deep in the embers, down where a phoenix hides
She’s gonna wake up, wake up
Shake off the ashes, fly high, and make a fool of the dust to dust
If she could come all the way back in a fiery flash
From as gone as she was, there’s hope for us.
Wake up, wake up (4 TIMES)
If she could come all the way back in a fiery flash
From as gone as she was, there’s hope for us.

(traducción)

Ella no se parece mucho,
Pero hace solo un par de tormentas, ella era suave al tacto.
Podía, moverse a vuelo de pájaro.
Es un día de resurrección, créeme ahora y nunca se sabe, si puedes quedarte
a tu alrededor puedes decir
Has visto un ave fénix ascender
Ella va a despertar, despertar
Sacúdete las cenizas, vuela alto y convierte el polvo en polvo
Si pudiera regresar todo el camino en un destello de fuego
Desde tan lejos como ella estaba, hay esperanza para nosotros.
Ella no se quedaría rota.
Ella se había hundido hasta el fondo, tal vez solo corrimos un terreno
Ahogado en la marea baja
Ella hizo un simulacro de diciembre
Ella se burló de los infieles
Cavando en lo profundo de las brasas, donde se esconde un fénix
Ella va a despertar, despertar
Sacúdete las cenizas, vuela alto y convierte el polvo en polvo
Si pudiera regresar todo el camino en un destello de fuego
Desde tan lejos como ella estaba, hay esperanza para nosotros.
Despierta, despierta (4 VECES)
Si pudiera regresar todo el camino en un destello de fuego
Desde que ella se fue, hay esperanza para nosotros.