Traducción de la letra de la canción Russian Roulette - Edwin Mccain

Russian Roulette (original)

Hey boy pushin' on your girlfriend
Trying to show her all the pain you feel inside
Yeah and head all scrambled and the love is gone
And you don’t know what went wrong
But I think I heard you hissing something about blue steel
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose
When you talk about something like Russian Roulette
Tears run down your sweet love’s face
I say she’s a mirror of your insides
And you can’t scream loud enough to let it go
And you mouthful of pride you just can’t swallow
Rips your soul like a hurricane tide
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose
When you talk about something like Russian Roulette
Pack up your ego and your tantrum
Put it back with your anger and your pride
Beating up on your girlfriend
Ain’t gonna change anything inside
But when you talk about something like gun play
Let me tell you it’s a losing bet
But when the hammer falls all bets are called
And five to one you’re gonna lose

Russian Roulette (traducción)

Oye chico empujando a tu novia
Tratando de mostrarle todo el dolor que sientes por dentro
Sí, y la cabeza revuelta y el amor se ha ido
Y no sabes lo que salió mal
Pero creo que te oí susurrar algo sobre el acero azul.
Pero cuando hablas de algo como jugar con armas
Déjame decirte que es una apuesta perdida
Pero cuando cae el martillo todas las apuestas se llaman
Y cinco a uno vas a perder
Cuando hablas de algo como la ruleta rusa
Las lágrimas corren por la cara de tu dulce amor
Yo digo que ella es un espejo de tu interior
Y no puedes gritar lo suficientemente fuerte como para dejarlo ir
Y tu boca llena de orgullo que simplemente no puedes tragar
Rasga tu alma como una marea de huracán
Pero cuando hablas de algo como jugar con armas
Déjame decirte que es una apuesta perdida
Pero cuando cae el martillo todas las apuestas se llaman
Y cinco a uno vas a perder
Cuando hablas de algo como la ruleta rusa
Empaca tu ego y tu rabieta
Devuélvelo con tu ira y tu orgullo
Golpeando a tu novia
No va a cambiar nada por dentro
Pero cuando hablas de algo como jugar con armas
Déjame decirte que es una apuesta perdida
Pero cuando cae el martillo todas las apuestas se llaman
Y cinco a uno vas a perder