Traducción de la letra de la canción Sober - Edwin Mccain

Sober (original)

Baby, I’m embarrassed
I’m still wearing all my clothes
It’s my fault, I was careless
Now I don’t know how this goes
I’m a little worried, nothing’s spinning
I can walk a steady line
This unusual condition
Wasn’t by design
Sorry, I’m a little sober
In the morning I’ll be nursing and cursing
My clarity hangover
I didn’t mean to leave you swaying
But now that I’ve stopped seeing double, you know
There’s no sense in staying
Sorry, I’m a little sober
I’m so heavy headed
I tried one foot off the floor
I know that I’ll regret it
But I don’t want any more
I wasn’t trying to feel this
When I woke up on the street
With all my weary senses
Swept back on my feet
Sorry, I’m a little sober
In the morning I’ll be nursing and cursing
My clarity hangover
I didn’t mean to leave you swaying
But now that I’ve stopped seeing double, you know
There’s no sense in staying
Sorry, I’m a little sober, sorry, I’m a little sober
The glow and the forgetting
The blurriness of it
The thing is, I don’t know you
I never really did
Sorry, I’m a little sober
In the morning I’ll be nursing and cursing
My clarity hangover
I didn’t mean to leave you swaying
But now that I’ve stopped seeing double, you know
There’s no sense in staying
Sorry, I’m a little sober, sober, sober

Sober (traducción)

Cariño, estoy avergonzado
Todavía estoy usando toda mi ropa
Es mi culpa, fui descuidado
Ahora no sé cómo va esto
Estoy un poco preocupado, nada gira
Puedo caminar una línea constante
Esta condición inusual
No fue por diseño
Lo siento, estoy un poco sobrio
Por la mañana estaré amamantando y maldiciendo
Mi resaca de claridad
No quise dejarte balanceando
Pero ahora que he dejado de ver doble, ya sabes
No tiene sentido quedarse
Lo siento, estoy un poco sobrio
soy tan cabeza dura
Intenté levantar un pie del suelo
Sé que me arrepentiré
Pero no quiero más
No estaba tratando de sentir esto
Cuando desperté en la calle
Con todos mis sentidos cansados
Barrido hacia atrás sobre mis pies
Lo siento, estoy un poco sobrio
Por la mañana estaré amamantando y maldiciendo
Mi resaca de claridad
No quise dejarte balanceando
Pero ahora que he dejado de ver doble, ya sabes
No tiene sentido quedarse
Lo siento, estoy un poco sobrio, lo siento, estoy un poco sobrio
El resplandor y el olvido
Lo borroso de eso
el caso es que no te conozco
Realmente nunca lo hice
Lo siento, estoy un poco sobrio
Por la mañana estaré amamantando y maldiciendo
Mi resaca de claridad
No quise dejarte balanceando
Pero ahora que he dejado de ver doble, ya sabes
No tiene sentido quedarse
Lo siento, estoy un poco sobrio, sobrio, sobrio