Traducción de la letra de la canción Solitude - Edwin Mccain

Solitude (original)

Tim he was a good friend
Yea was a brother of mine
We were imaginary comic book superheroes
Kids wasting time
We were prisoners of our youth
We were growing up strong
'til the day he was taken away
For something he did wrong
Tim came 'round just the other day
And boy he had some stories to tell
His mama kept him locked up in a rehab
Although the doctors said he was well
He said yeah I been through the anger
And the hatred towards my mom
And I put all that behind me Just tell me what was it like to go to your prom
He said thank you mom for fixing
My clouded broken mind
But excuse me if I seem a little rude
While I was missing my childhood, my brother and my prime
You enjoyed the convenience of my solitude
Well growing up these days just ain’t easy
And the kids they’re doing the best that they can
So mama you better think twice
Before you lock your kid up and throw away the key
'cause soon your little boy is gonna be a man
He said thank you mom for fixing
My clouded broken mind
But excuse me if I seem a little rude
While I was missing my childhood, my brother and my prime
You enjoyed the convenience of my solitude
Tim left town yesterday
He left me with these words
He said yeah I know this life’s got a lot to give
But my childhood is gone
And I’m not afraid of dying
I’m gonna grab the world by the horns and learn how to live
He said thank you mom for fixing
My clouded broken mind
But excuse me if I seem a little rude
While I was missing my childhood, my brother and my prime
You enjoyed the convenience of my solitude

(traducción)

Tim era un buen amigo
Sí, era un hermano mío
Éramos superhéroes imaginarios de cómics
Niños perdiendo el tiempo
Éramos prisioneros de nuestra juventud
Estábamos creciendo fuertes
hasta el día en que se lo llevaron
Por algo que hizo mal
Tim vino el otro día
Y chico, tenía algunas historias que contar
Su mamá lo mantuvo encerrado en un centro de rehabilitación.
Aunque los médicos dijeron que estaba bien
Él dijo que sí, he pasado por la ira
Y el odio hacia mi mamá
Y dejé todo eso atrás Solo dime cómo fue ir a tu baile de graduación
Dijo gracias mamá por arreglar
Mi mente rota y nublada
Pero disculpe si parezco un poco grosero
Mientras extrañaba mi infancia, mi hermano y mi primo
Disfrutaste la comodidad de mi soledad
Bueno, crecer en estos días no es fácil
Y los niños están haciendo lo mejor que pueden
Así que mamá, será mejor que lo pienses dos veces
Antes de encerrar a su hijo y tirar la llave
porque pronto tu pequeño va a ser un hombre
Dijo gracias mamá por arreglar
Mi mente rota y nublada
Pero disculpe si parezco un poco grosero
Mientras extrañaba mi infancia, mi hermano y mi primo
Disfrutaste la comodidad de mi soledad
Tim se fue de la ciudad ayer
Me dejo con estas palabras
Él dijo que sí, sé que esta vida tiene mucho que dar
Pero mi infancia se ha ido
Y no tengo miedo de morir
Voy a agarrar el mundo por los cuernos y aprender a vivir
Dijo gracias mamá por arreglar
Mi mente rota y nublada
Pero disculpe si parezco un poco grosero
Mientras extrañaba mi infancia, mi hermano y mi primo
Disfrutaste la comodidad de mi soledad