Traducción de la letra de la canción The Rhythm of Life - Edwin Mccain

The Rhythm of Life (original)

The rhythm of life
Heaven withstanding and smiling we’re all swept away
The rhythm of life
Is not so demanding as some caught in narrows would say
Fragile as ships as we pass through Gibraltar
The sirens have long given way
Dark as the murky graveyard of sailors
Whispering secrets told in the crashing waves
The beating of hearts
Set walls to trembling the power of silence persuades
The stumbling feet
Stagger predestined we all end up wild eyed and crazed
And from the madness most jaded of vision
Reflections of horror invade
Running and falling relinquish your venom
The antidote surely will cause your affliction to fade
How little we know of what we are blessed with
Our shimmering island it turns
How little we look at what we see clearly
Of tragedy’s lessons not learned
Sleeping through classes we’ll make it up later
There’s still so much time left to go
Misguided roses we bloom in October
Emerging triumphant in time for the season’s first snow

The Rhythm of Life (traducción)

El ritmo de la vida
El cielo soportando y sonriendo todos somos arrastrados
El ritmo de la vida
No es tan exigente como dirían algunos atrapados en estrechos
Frágiles como barcos mientras pasamos por Gibraltar
Las sirenas han cedido hace mucho tiempo
Oscuro como el turbio cementerio de marineros
Secretos susurrantes contados en las olas rompiendo
El latir de los corazones
Poner las paredes a temblar el poder del silencio persuade
Los pies que tropiezan
Stagger predestinado, todos terminamos con los ojos salvajes y enloquecidos
Y de la locura más hastiada de la visión
Reflejos de horror invaden
Correr y caer renuncia a tu veneno
El antídoto seguramente hará que tu aflicción se desvanezca
Qué poco sabemos de aquello con lo que somos bendecidos
Nuestra isla reluciente se vuelve
Que poco miramos lo que vemos claro
De las lecciones de la tragedia no aprendidas
Durmiendo durante las clases lo haremos más tarde
Todavía queda mucho tiempo para ir
Rosas equivocadas que florecemos en octubre
Emergiendo triunfante a tiempo para la primera nevada de la temporada