Traducción de la letra de la canción Thirty Pieces - Edwin Mccain

Thirty Pieces (original)

Thirty pieces of silver screen
Deep inside our souls
How did we betray our imagination
Watching our futures unfold
Without a whisper for fear of intrusion
We have to see how this part ends
Time out for commercials
Time out to be good friends
But our generation’s angry
We’re so scared that we can’t see
The answer right inside of us
If we can find the place in our hearts where we’re all free
Does it see that time works against us
Or does it just march on and on and on
Sometimes it drives me crazy
Proving Nostradamus wrong, so wrong
But we still have secret silos with buttons, codes and keys
We can avert this awful disaster
If we find the place in our hearts where we’re all free
And what a tall order
Far be it for me to say
Maybe I’ll try a little harder
Starting here today
Or just throw in the towel
Lay down five up the ghost
And join all the cynics
Luckier than most
Maybe I’ll check out with a bullet
Would you think less of me
Or would it frighten you enough
Would it rattle you enough
Would it frighten you enough to…
Find the place in our hearts where we’re all free

Thirty Pieces (traducción)

Treinta piezas de pantalla de plata
En lo profundo de nuestras almas
¿Cómo traicionamos nuestra imaginación?
Viendo nuestro futuro desplegarse
Sin un susurro por miedo a la intrusión
Hay que ver como termina esta parte
Tiempo muerto para comerciales
Tiempo para ser buenos amigos
Pero nuestra generación está enojada
Estamos tan asustados que no podemos ver
La respuesta justo dentro de nosotros
Si podemos encontrar el lugar en nuestros corazones donde todos seamos libres
¿Ve que el tiempo juega en nuestra contra?
¿O simplemente sigue y sigue y sigue?
A veces me vuelve loco
Demostrando que Nostradamus está equivocado, tan equivocado
Pero todavía tenemos silos secretos con botones, códigos y llaves.
Podemos evitar este terrible desastre
Si encontramos el lugar en nuestros corazones donde todos somos libres
Y qué pedido tan alto
Lejos de mí decir
Tal vez lo intente un poco más
A partir de aquí hoy
O simplemente tirar la toalla
Establecer cinco hasta el fantasma
Y únete a todos los cínicos
Más afortunado que la mayoría
Tal vez lo verifique con una bala
¿Pensarías menos de mí?
¿O te asustaría lo suficiente?
¿Te molestaría lo suficiente?
¿Te asustaría lo suficiente como para…
Encuentra el lugar en nuestros corazones donde todos somos libres