Traducción de la letra de la canción Through the Floor - Edwin Mccain

Through the Floor (original)

Bathed in sunlight woke from dreams of murderous intention
Pursued by dogs and men and things I’m just too scared to mention
And the first thing that I think of are her sympathetic eyes
That see with only positive emotion
And she talks of being grumpy, but I know that grumpy’s not her style
And I soak up all her beauty 'cause I’m only here awhile
And I muddle through my docket, nestle in the pocket
Just sit back and think about the world
And the only thing I see when she’s looking back at me Is the promise of how life could be And as I wrote my chest got tight for her
I know that I’m not right for her and I couldn’t live if I ever caused
her pain
But at least I have a message that I can leave that tells her of this
spin inside
My gears turning, I’m still learning to trust myself
But at least I’ve told her of this difficult good-bye
Seven minutes before I’m leaving and now my chest is heaving
I just can’t go like I did before
And tomorrow I’ll be miles away and dreaming
That she hears my voice floating through the floor

Through the Floor (traducción)

Bañado por la luz del sol despertó de sueños de intención asesina
Perseguido por perros y hombres y cosas que tengo demasiado miedo de mencionar
Y lo primero que pienso son sus ojos compasivos
Que ven con solo emoción positiva
Y ella habla de ser gruñona, pero sé que gruñona no es su estilo
Y absorbo toda su belleza porque solo estoy aquí por un rato
Y me mezclo con mi expediente, me acurruco en el bolsillo
Siéntate y piensa en el mundo.
Y lo único que veo cuando ella me mira es la promesa de cómo podría ser la vida Y mientras escribía, mi pecho se apretó por ella
Sé que no soy adecuado para ella y que no podría vivir si alguna vez causara
su dolor
Pero al menos tengo un mensaje que puedo dejar que le hable de esto.
girar dentro
Mis engranajes giran, todavía estoy aprendiendo a confiar en mí mismo
Pero al menos le he contado de este difícil adiós
Siete minutos antes de irme y ahora mi pecho está agitado
Simplemente no puedo ir como lo hice antes
Y mañana estaré a millas de distancia y soñando
Que ella escuche mi voz flotando por el piso