Traducción de la letra de la canción Truly Believe - Edwin Mccain

Truly Believe (original)

I didn’t reach out,
Cause I didn’t need saving.
I wasn’t drowning,
I was just waving.
I apologize,
for the misunderstanding.
But I wasn’t falling,
I was just landing.
I’m not over,
Just getting started.
I’m not gonna be some,
dearly departed.
I wouldn’t shatter,
to the touch.
Baby you worry,
A little too much.
If you let me be,
Who I’m becoming,
Stop seeing me,
as everything I’ve been.
You could be free,
from the wondering.
Let me give you something to,
truly believe in.
If I’m guilty,
it’s not murder,
But is killing time,
so unkind?
And we take this struggle,
further and further.
Only to find,
oh no finish lines.
If you let me be,
who I am becoming.
Stop seeing me,
as everything I’ve been.
You could be free,
from the wondering.
Let me give you something to,
truly believe in.
We can chose to fight the war,
or find the little things.
There’s music in the notes,
it’s in the space between.
(Chorus) If you let me be,
who I’m becoming.
Stop seeing me,
as everything I’ve been.
You could be free,
from the wondering.
Let me give you something to,
truly believe in forgiveness.
I truly believe,
we can begin again.
I truly believe,
I can fix this.
Let me give you something,
to truly believe in.

Truly Believe (traducción)

no me acerqué,
Porque no necesitaba salvarme.
no me estaba ahogando,
Solo estaba saludando.
Me disculpo,
por el malentendido.
Pero yo no estaba cayendo,
Estaba aterrizando.
No he terminado,
Acaba de empezar.
no voy a ser algo,
queridos difuntos.
no me destrozaría,
al tacto.
Cariño, te preocupas
Un poco demasiado.
Si me dejas ser,
en quien me estoy convirtiendo,
deja de verme,
como todo lo que he sido.
Podrías ser libre,
del asombro.
Déjame darte algo para,
creer de verdad.
si soy culpable,
no es asesinato,
Pero es matar el tiempo,
tan poco amable?
Y tomamos esta lucha,
más y más
Sólo para encontrar,
oh sin líneas de meta.
Si me dejas ser,
en quien me estoy convirtiendo.
deja de verme,
como todo lo que he sido.
Podrías ser libre,
del asombro.
Déjame darte algo para,
creer de verdad.
Podemos elegir pelear la guerra,
o encontrar las pequeñas cosas.
Hay música en las notas,
está en el espacio intermedio.
(Estribillo) Si me dejas ser,
en quien me estoy convirtiendo.
deja de verme,
como todo lo que he sido.
Podrías ser libre,
del asombro.
Déjame darte algo para,
creer verdaderamente en el perdón.
Realmente creo,
podemos empezar de nuevo.
Realmente creo,
Puedo arreglar esto.
Déjame darte algo,
para creer de verdad.