Traducción de la letra de la canción Write Me a Song - Edwin Mccain

Write Me a Song (original)

Kelly is raising a son
His dad left just after the birth
Now she’s living on child support checks
I guess that’s all that man was worth
She says, «I just need a man who will love me
«But they all just want one night of sin
«I know my life could be better
«I just don’t know where I should begin.»
She said write me a song
One that makes all the girls cry
And the old women swoon at the sound of my tune
And the hearts of the lonely will fly
Yeah, they’ll fly…
Beth, she sings straight from her heart
She’s hidden her tracks very well
But these days she’s falling apart
And it makes me feel just like hell
She said, «Boy, you can’t imagine my life
«The death and the drugs and the pain
«And though I keep running
«I can’t seem to break from these chains.»
She said write me a song
And fill it all up with the words
Like «brilliant» and «heavenly»
Make it sound just like me
Just like the first time «I love you» was heard
And now write me a song
One that makes all the girls cry
And the old women swoon at the sound of my tune
And the hearts of the lonely will fly
We’re all feeding our lonely
Like it might go away
The doors of heaven swing wide
If we just find the right words to say
She said write me a song
And fill it all up with the words
Like «brilliant» and «heavenly»
Make it sound just like me
Just like the first time «I love you» was heard
And now write me a song
One that makes all the girls cry
And the old women swoon at the sound of my tune
And the hearts of the lonely will fly
Yeah, they’ll fly…
She said write me a song
(Write me a song)
She said write me a song
(Write me a song)
She said write me a song
(Write me a song)
She said write me a song
(Write me a song)

(traducción)

Kelly está criando un hijo
Su papá se fue justo después del nacimiento.
Ahora vive de los cheques de manutención infantil
Supongo que eso es todo lo que valía ese hombre
Ella dice: «Solo necesito un hombre que me ame
«Pero todos solo quieren una noche de pecado
«Sé que mi vida podría ser mejor
«Simplemente no sé por dónde debería empezar».
Ella dijo escríbeme una canción
Uno que hace llorar a todas las chicas.
Y las ancianas se desmayan con el sonido de mi melodía
Y los corazones de los solitarios volarán
Sí, volarán...
Beth, ella canta directamente desde su corazón
Ha escondido muy bien sus huellas.
Pero en estos días ella se está desmoronando
Y me hace sentir como el infierno
Ella dijo: «Chico, no puedes imaginar mi vida
«La muerte y las drogas y el dolor
«Y aunque sigo corriendo
«Parece que no puedo romper estas cadenas».
Ella dijo escríbeme una canción
Y llénalo todo con las palabras
Como «brillante» y «celestial»
Haz que suene como yo
Como la primera vez que se escucho "te amo"
Y ahora escríbeme una canción
Uno que hace llorar a todas las chicas.
Y las ancianas se desmayan con el sonido de mi melodía
Y los corazones de los solitarios volarán
Todos estamos alimentando nuestra soledad
Como si pudiera desaparecer
Las puertas del cielo se abren de par en par
Si solo encontramos las palabras correctas para decir
Ella dijo escríbeme una canción
Y llénalo todo con las palabras
Como «brillante» y «celestial»
Haz que suene como yo
Como la primera vez que se escucho "te amo"
Y ahora escríbeme una canción
Uno que hace llorar a todas las chicas.
Y las ancianas se desmayan con el sonido de mi melodía
Y los corazones de los solitarios volarán
Sí, volarán...
Ella dijo escríbeme una canción
(Escríbeme una canción)
Ella dijo escríbeme una canción
(Escríbeme una canción)
Ella dijo escríbeme una canción
(Escríbeme una canción)
Ella dijo escríbeme una canción
(Escríbeme una canción)