Traducción de la letra de la canción De Bedoeling - Eefje de Visser

De Bedoeling (original)

Ik ga, ik loop een route die ik ken die ik nooit neem
Ik laat je achter, ik zie je kijken en je kan me niet volgen
Er zit een vreemde in m’n hoofd nu en wil 'm eruit
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
En ik kijk voor me uit kijk voor je uit
Blijf bij me weg
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
En ik ga en als je opneemt klink je onaangedaan
Goed van je weet je
Ook ik heb me keurig in weten te houden
Er zit een vreemde in m’n hoofd nu en wil 'm eruit
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
En ik kijk voor me uit kijk voor je uit
Blijf bij me weg
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
En ik kijk voor me uit kijk voor je uit
Blijf bij me weg
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
En er zit een vreemde in m’n hoofd nu en wil 'm eruit
Ik verander nog steeds ik verander door en in cirkels rond
Ik pas en ik meet en ik plak en ik knip
Het is niet de bedoeling dat ik me anders voordoe
Niet de bedoeling dat ik een ander lastig
Ik word niet gedwongen het is de kunst van de kunst
Het is de kunst
Ik heb je niet goed begrepen
Je spreekt jezelf niet tegen
Je begrijpt mij
Ik begrijp jou niet meer
Jij begrijpt mij
Je maakt de juiste keuze
Of nee niet, nee
Nee dat zeg je niet nee

De Bedoeling (traducción)

Voy, camino por una ruta que sé que nunca tomo
Te dejo, te veo mirando y no puedes seguir
Hay un extraño en mi cabeza ahora y quiere salir
sigo cambiando cambio por y en círculos
paso y mido y pego y corto
Y yo me busco a mi te busco a ti
Mantente alejado de mí
sigo cambiando cambio por y en círculos
paso y mido y pego y corto
Y voy y cuando coges suenas despreocupado
bueno de tu parte sabes
Yo también he logrado mantenerlo bien.
Hay un extraño en mi cabeza ahora y quiere salir
sigo cambiando cambio por y en círculos
paso y mido y pego y corto
Y yo me busco a mi te busco a ti
Mantente alejado de mí
sigo cambiando cambio por y en círculos
paso y mido y pego y corto
Y yo me busco a mi te busco a ti
Mantente alejado de mí
sigo cambiando cambio por y en círculos
paso y mido y pego y corto
Y hay un extraño en mi cabeza ahora y lo quiere fuera
sigo cambiando cambio por y en círculos
paso y mido y pego y corto
No pretendo fingir lo contrario
No el significado de que acosar a otro
No estoy obligado es el arte del arte
es el arte
no te entendí
No te contradices
Tu me entiendes
ya no te entiendo
Tu me entiendes
Has tomado la decisión correcta
O no no, no
no tu dices eso no no