Traducción de la letra de la canción Nee Joh - Eefje de Visser

Nee Joh (original)

We verdwijnen uit het zicht
Ik ben weer terug bij af
En de bedoeling is dat ik
Luister naar dat wat je zegt
Kom geen stap verder bij je vandaan
O terug bij het begin
Ik wil niet dat men wat zegt
Ik kom niet veel verder dan dit
Bij je vandaan
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als we naar elkaar toe gaan
Ik ben bang dat ik dan mijn mond hou
Of voorbij praat
Ja echt
Ja hm
Nee joh
Als we de dag niet doorkomen
Jij bent al verder dan ik ben (2x)
We verdwijnen uit het zicht
Ik blijf ergens achterin staan
Waar je me niet ziet
Soms bellen we wel
En ik speel dan prachtig weer
Dat gaat me goed af
Men vindt er iets van
Men zegt wat men ervan vindt
O ik trek me dat aan
Ik blijf waar ik ben want
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als we naar elkaar toe gaan
Ik ben bang dat ik dan mijn mond hou
Of voorbij praat
Ja echt
Ja hm
Nee joh
Als we de dag niet doorkomen
Jij bent al verder dan ik ben (2x)
Ik ben weer terug bij af
En de bedoeling is dat ik
Luister naar dat wat je zegt
Kom geen stap verder bij je vandaan
O terug bij het begin
Ik wil niet dat men wat zegt
Ik kom niet veel verder dan dit
Bij je vandaan
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als we naar elkaar toe gaan
Ik ben bang dat ik dan mijn mond hou
Of voorbij praat
Ja echt
Ja hm

Nee Joh (traducción)

Desaparecemos de la vista
Estoy de vuelta al punto de partida
Y el propósito es que yo
Escucha lo que dices
No dar un paso más lejos de ti lejos
Oh, de vuelta al principio
no quiero que nadie diga nada
No llego mucho más lejos que esto
De ti lejos
Cuando vengo a ti o
Si vienes a mí o
Cuando vamos juntos
me temo que me callo entonces
O hablar pasado
Sí, en serio
ya hm
de nada
Si no lo hacemos a través del día
Ya estás más lejos que yo (2x)
Desaparecemos de la vista
Me quedo en la parte de atrás en algún lugar
Donde no me ves
A veces llamamos bien
Y juego hermoso clima
eso va bien conmigo
La gente piensa algo al respecto.
La gente dice lo que piensa
Oh, me puse eso
me quedo donde estoy porque
Cuando vengo a ti o
Si vienes a mí o
Cuando vamos juntos
me temo que me callo entonces
O hablar pasado
Sí, en serio
ya hm
de nada
Si no lo hacemos a través del día
Ya estás más lejos que yo (2x)
Estoy de vuelta al punto de partida
Y el propósito es que yo
Escucha lo que dices
No dar un paso más lejos de ti lejos
Oh, de vuelta al principio
no quiero que nadie diga nada
No llego mucho más lejos que esto
De ti lejos
Cuando vengo a ti o
Si vienes a mí o
Cuando vengo a ti o
Si vienes a mí o
Cuando vamos juntos
me temo que me callo entonces
O hablar pasado
Sí, en serio
ya hm