Traducción de la letra de la canción Naartoe - Eefje de Visser

Naartoe (original)

Ik sta versteld
Hij kijkt me te lang aan
Ze hebben een raam in het dak boven onze tafel gemaakt
Van mij mag je vragen wat je wil
Het maakt niets uit
En ik vraag nergens naar
Oh
Ik sta op
Hij kijkt iedereen aan
En als hij me nakijkt dan kijk ik nergens naar
Ah
Van mij mag je roken tijdens het diner
Ik krijg hem
niet waar ik hem hebben wil
Oh
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan
Oh
Hij ziet het dak
Aan de andere kant van het café
blijft iemand helemaal alleen over
Ik denk dat je meeleeft
Maar ik weet het niet zeker
Weet je dat allemaal ook nog?
Nog hoe dat was
En we pakken de tram
En even later zijn we zo onder de mensen
Dat ik je niet eens meer kan verstaan
En jij mij niet
Je kijkt me veel te lang aan
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan
Oh
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan

Naartoe (traducción)

estoy asombrado
Me mira demasiado tiempo
Hicieron una ventana en el techo sobre nuestra mesa.
Puedes preguntarme lo que quieras
No importa
Y no pido nada
Vaya
me levanto
el mira a todos
Y cuando me mira, no miro nada
Ah
te dejo fumar durante la cena
Lo entiendo
no donde lo quiero
Vaya
Oh, si tan solo supiéramos dónde
nosotros vamos
Vaya
El ve el techo
Al otro lado del café
alguien se queda solo
creo que simpatizas
Pero no estoy seguro
¿Sabes todo eso también?
Todavía cómo fue eso
Y tomamos el tranvía
Y un momento después estamos tan entre la gente
Que ya ni siquiera puedo entenderte
y tu no yo
Me miras demasiado tiempo
Oh, si tan solo supiéramos dónde
nosotros vamos
Vaya
Oh, si tan solo supiéramos dónde
nosotros vamos