Traducción de la letra de la canción Jong - Eefje de Visser

Jong (original)

Ik ben jou jij bent mij we zitten aan elkaar vast
Je sluit je af en verzwijgt luidruchtig wat je mist
Je slikt het in je gebaart maar wat je nodig hebt
Elk begin ieder einde van de dag een oud hart
We lijken soms een jong dier
Laten we dan spelen als een jong dier
Of we raken het kwijt, ah
Ik ken jou jij kent mij we wachten al een tijd af
Je schrijft iets op in de lucht in stilte
In de kamer
Ik slik het in negeer wat je nodig hebt
Ik ken jou je bent stil en ordent een verwarmd hart
We lijken soms een jong dier
Laten we dan spelen als een jong dier
Of we raken het kwijt, ah
Ik ben jou jij bent mij we zitten aan elkaar vast
Je sluit je af en verzwijgt luidruchtig wat je mist
Je slikt het in je gebaart maar wat je nodig hebt
Elk begin ieder einde van de dag een oud hart
We lijken soms een jong dier
Laten we dan spelen als een jong dier
Of we raken het kwijt als ik toekijk als ik je ontwijk als we niets doen als we
niet weten hoe
Als je inslaapt als je ontwaakt
Als je toekijkt als ik je ontwijk als we niets doen als we niet weten hoe
Als je inslaapt als je ontwaakt
Nooit meer een menigte mensen
Praten door elkaar we zitten in de knoop
En als de lichten uitgaan en de bassen hard aanstaan
Nooit meer met grote ogen open
De daken uitkijken de late auto’s razen voorbij
Ik mis het vuur van de lichten nooit ah

(traducción)

Yo soy tú, tú eres yo, estamos pegados
Te apagas y escondes ruidosamente lo que te estás perdiendo
Te lo tragas, firmas lo que necesitas
Cada comienzo cada final del día un viejo corazón
A veces parecemos un animal joven
Entonces juguemos como un animal joven
O la perdemos, ah
Te conozco, me conoces, hemos estado esperando por un tiempo.
Escribes algo en el aire en silencio
En la habitación
Me lo trago ignoro lo que necesitas
Yo se que tu estas callada y ordenas un corazon tibio
A veces parecemos un animal joven
Entonces juguemos como un animal joven
O la perdemos, ah
Yo soy tú, tú eres yo, estamos pegados
Te apagas y escondes ruidosamente lo que te estás perdiendo
Te lo tragas, firmas lo que necesitas
Cada comienzo cada final del día un viejo corazón
A veces parecemos un animal joven
Entonces juguemos como un animal joven
O lo perdemos si miro si te evado si no hacemos nada si
no se como
Cuando te duermes cuando te despiertas
si miras como te evadio si no hacemos nada si no sabemos como
Cuando te duermes cuando te despiertas
No más multitud de personas
Hablando al mismo tiempo estamos en un nudo
Y cuando las luces se apagan y los bajos están encendidos
Nunca más con los ojos bien abiertos
Cuidado con los tejados por los que pasan los últimos coches
Nunca extraño el fuego de las luces ah