Traducción de la letra de la canción Trein - Eefje de Visser

Trein (original)

Er was een trein
Waar ik in zat
Waarin ik rust vond
Rust van de mensen
Rust in mezelf
Rust door het land waar we langs
Er was een trein
Waar ik in zat
Waarin ik gek werd
Gek van de mensen
Gek van mezelf
En gek van de steden waar we reden
Als ik mijn hoofd op de ramen rustte
En omdat niemand me verliet was ik nooit echt alleen te vinden
En ik had een huis vol vreemden en een hoofd vol vrienden
Een brievenbus vol brieven op iedereen verliefd en ik ga naar bed
Of doe alsof net net alsof ik slaap
Alsof net net alsof ik wakker ben
Alsof net net alsof
Ik doe alsof net net alsof
Er was een trein
Waarin ik wegreed
En toen ie halt hield
Werden we wakker in ons eentje
Verwilderd en vervreemd
Maar alleen maar alleen maar alleen
En omdat niemand me verliet was ik nooit echt alleen te vinden
En ik had een huis vol vreemden en een hoofd vol vrienden
Een brievenbus vol brieven op iedereen verliefd en ik ga naar bed
Of doe alsof net net alsof ik slaap
Alsof net net alsof ik wakker ben
Alsof net net alsof
Ik doe alsof net net alsof ik wakker ben
Alsof net net alsof ik slaap
Alsof net net alsof ik wakker ben
Alsof net net alsof
Ik doe alsof net net net net net alsof
Dat niemand me verlaat
Dat niemand me begrijpt
Ik stik in het verhaal

Trein (traducción)

habia un tren
donde yo estaba
Donde encontré paz
Resto de personas
descansar en mi mismo
Descansa por la tierra que pasamos
habia un tren
donde yo estaba
Donde me volví loco
Loco por la gente
loco por mi mismo
Y locos por las ciudades que conducimos
Si descansara mi cabeza en las ventanas
Y como nadie me dejó, en realidad nunca me encontraron solo
Y yo tenía una casa llena de extraños y una cabeza llena de amigos
Un buzón lleno de cartas para todos los enamorados y me voy a la cama
O fingir que duermo
Como si estuviera despierto
como si solo como si
Pretendo solo fingir
habia un tren
en el que me alejo
Y cuando se detuvo
¿Nos despertamos solos?
demacrado y distanciado
Pero solo solo solo solo
Y como nadie me dejó, en realidad nunca me encontraron solo
Y yo tenía una casa llena de extraños y una cabeza llena de amigos
Un buzón lleno de cartas para todos los enamorados y me voy a la cama
O fingir que duermo
Como si estuviera despierto
como si solo como si
Finjo que estoy despierto
Como si estuviera durmiendo
Como si estuviera despierto
como si solo como si
Estoy fingiendo solo solo fingiendo
que nadie me va a dejar
que nadie me entiende
me estoy ahogando con la historia