Traducción de la letra de la canción Verdriet - Eefje de Visser

Verdriet (original)

Ik was moe
Maar lang niet zo moe als jij
Ik was op
Maar lang niet zo leeg als jij
Ik zat vast
Maar niet in de knoop als jij
Ik ging dwars
Door alles heen
Door
En ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Mmmm
Ik viel neer
Maar niet van zo ver als jij
Ik steeg op
Maar lang niet zo hoog als jij
Ik brak
Maar hield mezelf bij elkaar
Het hield op
Ook al wist ik het
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Want ik wist het wel
En ik wilde het zien, maar het lukte niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
En ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Want ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag alleen
Maar mijn eigen verdriet

(traducción)

estaba cansado
Pero no tan cansado como tú
Termine
Pero no tan vacío como tú
Estaba atorada
Pero no en el nudo como tú
me crucé
a través de todo
A través de
Y yo sabía
Quería verlo, pero no lo vi.
Pensé que entendía todo, pero entiendo
Solo mi propio dolor
mmmm
Me caí
Pero no desde tan lejos como tú
yo ascendí
Pero no tan alto como tú
quebré
Pero me mantuve unido
Se detuvo
Aunque lo sabía
Quería verlo, pero no lo vi.
Pensé que entendía todo, pero entiendo
Solo mi propio dolor
porque yo sabia
Y quise verlo, pero no pude
Pensé que entendía todo, pero entiendo
Solo mi propio dolor
Y yo sabía
Quería verlo, pero no lo vi.
Pensé que entendía todo, pero entiendo
Solo mi propio dolor
porque yo sabia
Quería verlo, pero solo vi
Pero mi propio dolor