Traducción de la letra de la canción Schip - Eefje de Visser

Schip (original)

We zaten op een schip
Met lichte muziek in de haven en aten van elkaars
Bord en we dronken ook
Van elkaars glas
En op de avond
Tot in de nacht
En ik doe graag alsof ik
Dwars door 't bos ook de bomen zie ik zie ze
Hoor je hoe ik dat doe
Met gemak
Licht in m’n hoofd
Ik zeg 't je
Ik wil naar Rome
Samen met jou
Men zegt
Dat het er mooi
Is dat het er groot
Is m’n lief
M’n liefde laten we
Werken en naar Rome gaan
We gaan
Want ergens staan we stil
Ik wil weer lopen langs de boom in Rome
Tot in de morgen
En tot in de middag
Tot alles op is
En niets meer te halen valt

Schip (traducción)

Estábamos en un barco
Con música ligera en el puerto y comiéndose los unos a los otros
Plato y también bebimos
Del vaso del otro
Y en la tarde
nos vemos en la noche
Y me gusta fingir que
Directamente a través del bosque también los árboles los veo
¿Escuchas cómo hago eso?
Con facilidad
Luz en mi cabeza
Te digo
quiero ir a roma
Junto contigo
Ellos dicen
Que se ve hermoso
es que se ve grande
es mi amor
mi amor vamos
Trabajar e ir a Roma
Nosotros vamos
Porque en algún lugar estamos parados
Quiero volver a caminar más allá del árbol en Roma
Te veo en la mañana
Y nos vemos en la tarde
Hasta que todo se haya ido
Y no queda nada por conseguir