Traducción de la letra de la canción Lise - Eefje de Visser

Lise (original)

Lise kijkt naar buiten en ze zegt
Er leeft ook nog van alles in de ruimte
Ergens in de ruimte
Loopt nog wat vriendelijks rond
En wat onschuldigs
En straks loopt ze rondjes om de bomen
Lise kijkt naar buiten en ze droomt
We wandelen voorzichtig door de bossen
Ergens in de stuiken
Vind ik iets hulpeloos kleins
Ik vind iets rusteloos groots
Misschien wat onbedoeld vreemds
Hier niet
Ik geef een feest
Ik sluit me op
Ik draai me om
Dat om
Wat hoe
Waarom
Ik draai maar wat
Plaatjes rond
Lise kijkt naar buiten en ze denkt
Er zwemt ook nog van alles onder water
Onder water ademen wezens van vlees
Er leven beestjes met bloed
En zonder ziel maar met lust
En hier geeft
Ik een feest
K sluit me op
Ik draai me om
Dat om
Wat hoe
Waarom
Ik draai maar wat
Een plaatje de stad
Een strand
Een berg
Een zee
Kom op
Kom mee
Doe wat zeg iets
Pak vast
Pak vast
Hier niet
Ik geeft een feest en draai
Draai
Draai
Draai
Draai

Lise (traducción)

Lise mira hacia afuera y dice
Todo sigue vivo en el espacio.
En algún lugar del espacio
Camina un poco más
y que inocente
Y pronto ella caminará en círculos alrededor de los árboles
Lise mira afuera y sueña
Caminamos con cuidado por el bosque
En algún lugar del pantano
Encuentro algo indefenso pequeño
Encuentro algo inquietantemente genial
Tal vez un poco involuntariamente extraño
Aqui no
estoy organizando una fiesta
me encierro
me doy la vuelta
Que a
Que? como
Por qué
giro un poco
Fotos alrededor
Lise mira hacia afuera y piensa
También hay muchas cosas nadando bajo el agua.
Las criaturas submarinas de carne respiran
Hay bichos vivos con sangre
Y sin alma pero con lujuria
Y aquí da
yo una fiesta
K bloquearme
me doy la vuelta
Que a
Que? como
Por qué
giro un poco
Una foto de la ciudad
Una playa
Una montaña
Un mar
Vamos
Ven conmigo
hacer lo que decir algo
Agarrarlo
Agarrarlo
Aqui no
doy una fiesta y vuelvo
Jugar
Jugar
Jugar
Jugar