Traducción de la letra de la canción En - Eefje de Visser

En (original)

Toen de regen viel toen ging ik naar je toe
je had niemand nog gedag gezegd die dag
had je iedereen op stil gezet en
laten we hopen dat het vanzelf gaat dat we niet moedig
hoeven te zijn dat alles zin heeft voordat we zin geven
we durven niet goed we durven niet veel we durven vooral van alles niet niet
nu we
wachten totdat steen hier vanzelf zand wordt
en dat zee hier vanzelf land wordt en en
en ik haal de wereld er nog bij nu
ik vermaak ons immens klein nu
en en
en weet je dat ik eigenlijk niet weet waar ik wonen wil en wie ik hebben kan
ik vond een kamer in de binnenstad en hoorde auto’s op het kruispunt zachtjes
ruisend
laten we hopen als we verhuizen dat het niet moeilijk
hoeft te zijn dat alles zin heeft voordat we zin geven ohh
We durven niet goed we durven niet veel we durven vooral van alles niet niet nu
we
wachten totdat steen hier vanzelf zand wordt
en dat zee hier vanzelf land wordt en en
en ik haal de wereld er nog bij nu
ik vermaak ons immens klein nu
en en
ik wacht hier totdat zand weer vanzelf weer steen wordt
en het steen weer vanzelf huis wordt
en dat huis weer vanzelf warm wordt
en ik haal de wereld er nog bij nu
ik zie de lucht en ik zie de hemel
oh oh oh oh

(traducción)

Cuando cayó la lluvia entonces fui a ti
no te habías despedido de nadie ese día
¿pusiste a todos en silencio y
esperemos que sea evidente que no somos valientes
necesita ser que todo tenga sentido antes de que tengamos sentido
no nos atrevemos bien no nos atrevemos mucho no nos atrevemos nada
ahora nosotros
espera a que la piedra se convierta aquí en arena sola
y que el mar aquí automáticamente se convierte en tierra y
y tengo el mundo quieto ahora
Disfruto de nosotros inmensamente pequeños ahora
y y
y sabes que en realidad no se donde quiero vivir y a quien puedo tener
Encontré una habitación en el centro y escuché autos en la intersección suavemente
susurro
esperemos que cuando nos mudemos no sea difícil
tiene que ser que todo tiene sentido antes de que tengamos sentido ohh
no nos atrevemos bien no nos atrevemos mucho nos atrevemos en especial en absoluto no ahora
nosotros
espera a que la piedra se convierta aquí en arena sola
y que el mar aquí automáticamente se convierte en tierra y
y tengo el mundo quieto ahora
Disfruto de nosotros inmensamente pequeños ahora
y y
Estoy esperando aquí hasta que la arena se vuelva piedra por sí misma.
y la piedra vuelve a ser hogar por sí misma
y que la casa vuelva a calentarse sola
y tengo el mundo quieto ahora
Veo el cielo y veo el cielo
Oh oh oh oh