Traducción de la letra de la canción Huis - Eefje de Visser

Huis (original)

Huis
Zet dit huis op een kier
Tocht het door, tocht het door
Er is iets of iemand hier
Die de rust zwaar verstoort
Het spookt dwars door mijn hoofd
Niemand die me gelooft
Niemand hier die me gelooft
Ik zet alle ramen open
Haal de deur van het slot
De muren zijn nog heel
Maar alle kamers zijn kapot
De muren zijn nog heel
Maar alle kamers zijn kapot
In de nacht kraakt de vloer onder mijn bed
Onder mijn bed
In de nacht bewegen schaduwen boven mijn hoofd
Boven mijn hoofd
De muren zijn nog heel
Maar alle kamers zijn kapot
De vloeren lopen nog
Maar alle stappen zitten vast
Ik loop hier nog
Maar mijn voeten zetten schrap
Ik woon hier nog, maar mijn huis, is niet
Mijn huis, is niet mijn huis
Is niet mijn huis
Hmm
Niemand die me gelooft
Niemand hier die me gelooft
Ik zet alle ramen open
Haal de deur van het slot

(traducción)

Casa
Abre esta casa entreabierta
Móntalo, móntalo
Hay algo o alguien aquí
Quien perturbe gravemente la paz
Persigue mi cabeza
nadie me cree
Aquí no hay nadie que me crea
Abro todas las ventanas
Quitale el seguro a la puerta
Las paredes siguen intactas.
Pero todas las habitaciones están rotas
Las paredes siguen intactas.
Pero todas las habitaciones están rotas
En la noche el piso cruje debajo de mi cama
debajo de mi cama
En la noche las sombras se mueven sobre mi cabeza
por encima de mi cabeza
Las paredes siguen intactas.
Pero todas las habitaciones están rotas
Los pisos siguen corriendo
Pero todos los pasos están atascados.
Todavía estoy caminando aquí
Pero mis pies están preparados
Todavía vivo aquí, pero mi casa no está
Mi casa, no es mi casa
no es mi casa
Mmm
nadie me cree
Aquí no hay nadie que me crea
Abro todas las ventanas
Quitale el seguro a la puerta