Traducción de la letra de la canción In Het Echt - Eefje de Visser

In Het Echt (original)

Ik zoek een woord
en ik herinner
Met een tuin en iets aan vast waarin we
Konden wonen
en rustig aan doen
om eens is alles rustig aan verzameld
En ik mag maken wat ik wil maken
en ik mag vertellen wat ik wil
Wat ik wil
En ik mag laten wat ik te laten
ik wilde horen wat je nu zegt
ik wil wel weten wat je nu doet
Maar ik geloof daar niet in
soms staat hier alles los.
of het bestaat niet meer echt
ik zoek een woord
ik ben nu rustig
ik wil wel doen, maar vindt niet dat ik mag denken
En in de keuken, ruim ik wat op
en in de kamer zet ik alles anders neer
En ik wil schrijven wat ik wil schrijven
en ik mag veranderen wat ik wil
En ik mag wachten als ik wil wachten
Ik wil graag horen wat je nu zegt
Ik wil wel weten wat je bedoelt
Maar ik geloof daar niet in
Soms laat hier alles los
Of het bestaat niet echt
geloof me
ik geloof daar niet in
soms laat alles hier langzaam los
of het bestaat niet, echt niet
geloof me
maar ik geloof daar niet in
soms laat hier alles los
Ik wil wel weten wat je bedoelt
weten wat je bedoelt
weten wat je bedoelt
Ik wil wel weten wat je bedoelt

(traducción)

busco una palabra
y recuerdo
Con un jardín y algo en él en el que
Podría vivir
y tómatelo con calma
a veces todo se recoge lentamente
Y puedo hacer lo que quiero hacer
y puedo decir lo que quiero
Lo que quiero
Y puedo dejar lo que dejo
Quería escuchar lo que dices ahora
quiero saber que haces ahora
pero yo no creo en eso
a veces todo está suelto aquí.
o realmente ya no existe
estoy buscando una palabra
estoy tranquilo
Quiero hacer, pero no creo que pueda pensar
Y en la cocina, ordeno
y en la habitacion coloco todo lo demas
Y quiero escribir lo que quiero escribir
y puedo cambiar lo que quiero
Y puedo esperar si quiero esperar
Quiero escuchar lo que dices ahora
me gustaria saber a que te refieres
pero yo no creo en eso
A veces todo deja ir aquí
O realmente no existe
créeme
no creo en eso
a veces todo se va lentamente aquí
o no existe, realmente no existe
créeme
pero no creo en eso
a veces todo deja ir aquí
me gustaria saber a que te refieres
se a lo que te refieres
se a lo que te refieres
me gustaria saber a que te refieres