Traducción de la letra de la canción Scheef - Eefje de Visser

Scheef (original)

Ook hier is het druk
En de mensen zijn praatgraag
Ik pas me aan en ik
Rijd de rotonde bijna rond
Ik hoop dat ik hoop heb
Wil dat ik door wil
Soms kijk ik om naar de Noordzee en dan duik ik kopje onder
Zo het zand uit m’n haar onder water daar waar ik mezelf niet hoor
Ook hier is het hoog de balkons hangen scheef en ik kijk steeds naar een raam
aan de overkant en ik zie het mezelf zien
Nu doe ik m’n werk in een leeg café ik heb hier ruimte en ruis van de radio
anders hoor ik mezelf gaan
Ik leg alles uit
Ik zing de wereld toe maar
Sluit niets af
Soms kijk ik om naar de Noordzee en dan duik ik kopje onder
Zo het zand uit m’n haar onder water daar waar ik mezelf niet hoor
Ook hier is het hoog de balkons hangen scheef en ik kijk steeds naar een raam
aan de overkant en ik zie het mezelf zien
Nu doe ik m’n werk in een leeg café ik heb hier ruimte en ruis van de radio
anders hoor ik mezelf gaan
Ook hier is lawaai en de mensen zijn praatgraag
Ik rijd duizelig rond tussen stadsgeluidsgolven tot we langzaam aan boven komen
drijven en ik zie dat we traag maar vanzelf boven water komen

(traducción)

aquí también está ocupado
Y la gente es habladora
me adapto y yo
Conducir casi alrededor de la rotonda
Espero tener
quieres que siga
A veces miro a mi alrededor en el Mar del Norte y luego me sumerjo
Como la arena de mi cabello bajo el agua donde no me escucho
Aquí también es alto los balcones están torcidos y siempre miro a una ventana
en el otro lado y yo mismo lo veo
Ahora hago mi trabajo en un café vacío tengo espacio y el ruido de la radio
de lo contrario me escucho ir
te lo explico todo
yo canto al mundo
no cierres nada
A veces miro a mi alrededor en el Mar del Norte y luego me sumerjo
Como la arena de mi cabello bajo el agua donde no me escucho
Aquí también es alto los balcones están torcidos y siempre miro a una ventana
en el otro lado y yo mismo lo veo
Ahora hago mi trabajo en un café vacío tengo espacio y el ruido de la radio
de lo contrario me escucho ir
También aquí hay ruido y la gente es habladora.
Conduzco mareado entre las ondas sonoras de la ciudad hasta que lentamente salimos a la superficie
flotar y veo que lentamente salimos a la superficie por sí mismo