Traducción de la letra de la canción Beauty - Einstürzende Neubauten

Beauty (original)

— You see half the moon… its crescent… and one of the planets…
maybe Saturn… maybe Jupiter… in the early night sky over Berlin…
through the windows of a taxicab, near Potsdamer Platz
You think: …Beauty
— No, this is not beauty…
— Maybe not?
— Maybe… This is the rest of it…
— Maybe not?
— Maybe… The rest of beauty…
— Maybe not…
— Maybe… What remains of beauty…
— Maybe not…
— Maybe… What is visible
— Certainly
— Uncertain
— Your arms would not be able to stretch as far as necessary to form an
adequate gesture for beauty
— You know that, don’t you?
— So… beauty remains in the impossibilities of the body

Beauty (traducción)

— Ves la mitad de la luna... su cuarto creciente... y uno de los planetas...
tal vez Saturno... tal vez Júpiter... en el cielo de la noche temprana sobre Berlín...
a través de las ventanas de un taxi, cerca de Potsdamer Platz
Piensas: …Belleza
— No, esto no es belleza...
- ¿Tal vez no?
— Tal vez... Esto es el resto...
- ¿Tal vez no?
— Tal vez… El resto de la belleza…
- Tal vez no…
— Tal vez... Lo que queda de la belleza...
- Tal vez no…
— Tal vez... Lo que es visible
- Ciertamente
- Incierto
— Tus brazos no podrían estirarse tanto como sea necesario para formar una
gesto adecuado para la belleza
— Lo sabes, ¿no?
— Entonces… la belleza permanece en las imposibilidades del cuerpo