Traducción de la letra de la canción Ich Gehe Jetzt - Einstürzende Neubauten

Ich Gehe Jetzt (original)

Rot, grün, gelb, schwarz
Rostbraun, totrot
Kohlrabenschwarz ist farbenfroh
Funkelnagelneu ist nichts mehr
Ich hab' mein Vokabelheft verloren
Wo ist der Schlüssel?
Wo ist mein Hut?
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Betonrosa oder Permafrost
Schmelzvorgänge oder nicht
Das Dé­jà-vu ist jetzt historisch
Die Gemengelage wie gehabt
Ich blute
Irgendwas ist immer
Ich gehe jetzt
Kann mich an den Schnitt nicht mal erinnern
Ich gehe jetzt
Es wird wie’s war und wahr wird nichts
Fortuna ist in Geiselhaft
Herzsprung, Kreuzstich, Luftveränderung
Schluss mit lustig und mit der Wegfahrsperre
Für die Hoffnung und für mich
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Das Biest ist zwar noch nicht richtig wach
Aber auch noch lange nicht hinüber
Grad erst hat es sich hin und her gewälzt
Und im Schlaf mit den Zähnen geknirscht
Ich gehe jetzt
Nach mir die Flut
Nach mir Tornados
Nach mir Tsunamis & Säuberungen
Nach mir die Härte
Die Kälte, die Dürre, die Glut
Mehr als je zuvor seitdem der Mensch denkt
Es wird Zeit, dass die Erde sich endlich verspinnt
Sich verwandelt, aus der Hülle sprengt
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt
Ich gehe jetzt

(traducción)

Rojo, verde, amarillo, negro
Marrón oxidado, rojo muerto
El negro azabache es colorido
Ya nada es nuevo
perdí mi libro de vocabulario
¿Dónde esta la llave?
¿Dónde está mi sombrero?
me voy ahora
me voy ahora
Rosa concreto o permafrost
procesos de fusión o no
El deja vu ya es histórico
La situación como siempre
Estoy sangrando
siempre hay algo
me voy ahora
Ni siquiera puedo recordar el corte.
me voy ahora
Será como fue y nada se hará realidad.
Fortuna es rehén
Salto de corazón, punto de cruz, cambio de aire
No más diversión y no más inmovilizador.
Por la esperanza y por mi
me voy ahora
me voy ahora
me voy ahora
me voy ahora
La bestia aún no está realmente despierta.
Pero aún no ha terminado
Simplemente dio vueltas y vueltas
Y rechinaba los dientes en su sueño
me voy ahora
Después de mí la marea
Después de mí tornados
Después de mí tsunamis y limpieza
Después de mí la dureza
El frío, la sequía, las brasas
Más que nunca desde que el hombre ha estado pensando
Es hora de que la tierra finalmente comience a girar
Se transforma, sale disparado del caparazón.
me voy ahora
me voy ahora
me voy ahora
me voy ahora