Traducción de la letra de la canción Zwölf staedte - Einstürzende Neubauten

Zwölf staedte (original)

Zwoelf Staedte
Durchfliehen
Wieder und wieder durchfliehen
Alles mal zwoelf
Mal angenommen ergibt das
Angenommene male + nicht ergeben
Zu spaet um makellos zu sein
Engeln harrend
Engeln mit achtstelligen Rufnummern
Engeln, die aussehen wie sie sollen
Wie erdacht, wie erfunden, wie ich
Waren sowieso immer da Bringen eigentlich auch nichts
Nur widerspiegelnd
Der zwoelf Staedte geifernd
Fernes Licht — zwoelf Staedte
Gebrochen gekruemmt zurueckgeschleudert trifft es auf
Wen auch immer
Stolzierende Juwelen
Verkommene Fabelwesen
Wen auch immer
Zu spaet um makellos zu sein
Zwoelf staedte — es ist zu spaet um makellos zu sein — zwoelf staedte
Zwoelf staedte
Dieses Einzellwesen entledigt sich
Entledigt den Mund der Ohren
Die Lippenhaengend, ja trauriger
Herpes gleich, Poren in dessen
Winkel besetzend, lauschen:
Und doch erbrochenes
Fuer aufgewuehlte Innereien
Und aufgewuehlte Innereien
Fuer erbrochenes Verstehen — zwoelf Steaedte — Zeile fuer Zeile
Verwaessern sie Magensaft
Mit Ambrosia
Strecken sie Geifer
Was gesetzt ward schwarz auf weiss
Es horcht die Parasitaere vielfalt
Was aus dem Schlund
Unhaltbares naht
Hoeren zuerst was sie naehrt
Zeile fuer Zeile — zwoelf Staedte
Zu spaet um makellos zu sein — zwoelf staedte
Zu spaet um makellos zu sein — zwoelf staedte

(traducción)

doce ciudades
huir a través
Escapar una y otra vez
En cualquier momento doce
Supongamos que da
Asumido hombre + no revelado
Demasiado tarde para ser impecable
esperando a los ángeles
Ángeles con números de teléfono de ocho dígitos
Ángeles luciendo como deberían
Cómo concebido, cómo inventado, como yo
Siempre estuvieron allí de todos modos, tampoco trajeron nada
Solo reflejando
De las doce ciudades babeando
Luz distante - doce ciudades
roto torcido arrojado hacia atrás golpea
quien alguna vez
Joyas pavoneándose
Criaturas míticas depravadas
quien alguna vez
Demasiado tarde para ser impecable
Doce ciudades - es demasiado tarde para estar impecable - doce ciudades
Doce ciudades
Este ser individual se deshace de sí mismo
Deshazte de la boca de las orejas.
El labio caído, sí más triste
Herpes igual, poros en ella.
ocupando rincones, escuchando:
y sin embargo vomitar
Para entrañas agitadas
y las entrañas revueltas
Para el entendimiento vomitado - doce calles - línea por línea
Jugo gástrico diluido
con ambrosía
Esparcir baba
Lo que se puso en blanco y negro
Escucha la diversidad parásita
que de la garganta
Lo insoportable está cerca
Escuche primero lo que les da de comer
Línea por línea: doce ciudades
Demasiado tarde para estar impecable: doce ciudades
Demasiado tarde para estar impecable: doce ciudades