Traducción de la letra de la canción А.Д. - Екатерина Яшникова

А.Д. (original)

Вот и всё.
И та страница
Что осталась – сожжена.
Сумрак ночи красит лица
В темно-серые тона.
И больным осипшим эхом
Надорвется тишина.
Имена.
Разноцветные узоры
Из окна как день назад.
Холодает, значит скоро
Поседеет твой Арбат
И продрогшая столица
Всё оставит позади –
Ничего не повторится,
Уходи.
На стекле остались лишь одни инициалы А.Д.
Значит мне другое место выбирать не надо,
Значит здесь, в осенней мгле, где ты уже не рядом
На окне замерзшим пальцем напишу я А.Д.
Инициалы А.Д.
Береги свои желанья –
В них осталась теплота.
Вместо долгого прощанья –
Только взгляд из-под зонта.
Помнишь, мы с тобой хотели
Дождь повесить на окно?
Как смешно.
Ветер смёл тебя с дороги,
Не оставив даже тень.
Мне достанется в итоге
Бесполезно новый день.
У моей закрытой двери
Зарастает колея.
Кто-то ищет, кто-то верит,
Но не я.
На стекле остались лишь одни инициалы А.Д.
Значит мне другое место выбирать не надо,
Значит здесь, в осенней мгле, где ты уже не рядом
На окне замерзшим пальцем напишу я А.Д.
Инициалы А.Д.
Место АД
Время АД
Инициалы А.Д.

А.Д. (traducción)

Eso es todo.
y esa pagina
Lo que queda se quema.
El crepúsculo de la noche pinta rostros
En tonos gris oscuro.
Y enfermo con un eco ronco
El silencio se rompe.
nombres
patrones de colores
Desde la ventana como hace un día.
Hace frío, significa pronto
Tu Arbat se volverá gris
Y la capital helada
Deja todo atrás
nada volverá a pasar
Abandonar.
Solo quedaron las iniciales A.D. en el cristal.
Así que no tengo que elegir otro lugar,
Así que aquí, en la niebla de otoño, donde ya no estás cerca
En la ventana con un dedo congelado escribiré A.D.
Iniciales A. D.
Cuida tus deseos
Había calidez en ellos.
En lugar de un largo adiós
Sólo una mirada desde debajo de un paraguas.
¿Recuerdas que tú y yo queríamos
¿La lluvia cuelga en la ventana?
Qué divertido.
El viento te sacó del camino
sin dejar ni una sombra.
lo conseguiré al final
Inútilmente nuevo día.
A mi puerta cerrada
La pista crece.
Alguien está mirando, alguien cree
Pero no yo.
Solo quedaron las iniciales A.D. en el cristal.
Así que no tengo que elegir otro lugar,
Así que aquí, en la niebla de otoño, donde ya no estás cerca
En la ventana con un dedo congelado escribiré A.D.
Iniciales A. D.
Colocar ANUNCIO
tiempo de PA
Iniciales A. D.