Traducción de la letra de la canción Белая птица - Екатерина Яшникова, Uma2rman

Белая птица (original)

Вечером встал — горькая скука.
Выпил конфету — рад.
Помню, ходил с мамой за руку
Маленьким в детский сад.
Плёлся за ней, дёргал за пальцы,
Помню наощупь путь.
Мам, можно мне не просыпаться,
Можно поспать чуть-чуть?
Можно ли...
На потолке тени повисли —
Ветер листву трясёт.
Душат меня страшные мысли
Капля ещё и всё.
Спал на боку, в детстве не верил,
Что приглянусь волкам.
Детство прошло, волк у постели,
Что же мне делать, мам?
Светлая память кружит
Белая птица в окне
Белое облако жизнь
Вдаль уплывает по не...
Будет ещё потеплей
Будет полегче и мне
Вот бы увидеть скорей
Белую птицу в окне.
Тонкая нить, как кинолента
Связывает людей
Только бы быть, быть этим кем-то
В этом условном где.
Только бы стать нужным кому-то
Кем-то хотя бы стать.
Тянутся дни, мчатся минуты
Мимо меня опять.
Мимо ме...
Нянчит траву доброе солнце,
Всякой былинке луч.
Раз я живу, мне остаётся
Ждать его из-за туч.
Выйдет оно, пообещает
Светлое впереди.
Словно шепнёт: «хватит печали.
Птица уже летит».
Светлая память кружит
Белая птица в окне
Белое облако жизнь
Вдаль уплывает по не...
Будет ещё потеплей
Будет полегче и мне
Вот бы увидеть скорей
Белую птицу в окне.

Белая птица (traducción)

Me levanté por la noche - amargo aburrimiento.
Bebí dulces, me alegro.
Recuerdo caminar con mi madre de la mano.
Poco a jardín de infantes.
La seguí, tiré de sus dedos,
Recuerdo el camino.
Mamá, ¿no puedo despertar?
¿Puedo dormir un poco?
Es posible...
Sombras colgadas en el techo
El viento sacude las hojas.
Pensamientos terribles me ahogan
Una gota y todo.
Dormí de lado, de niño no creía
Lo que atraerá a los lobos.
La infancia se ha ido, el lobo está junto a la cama,
¿Qué debo hacer, mamá?
Un recuerdo brillante está dando vueltas
pájaro blanco en la ventana
vida de nube blanca
Flota lejos a lo largo de no ...
será aún más cálido
sera mas facil para mi
Ojalá pudiera verlo pronto
Pájaro blanco en la ventana.
Hilo delgado como una película.
Conecta a las personas
Sólo para ser, para ser ese alguien
En este condicional donde.
Sólo para ser necesitado por alguien
Al menos conviértete en alguien.
Pasan los días, pasan los minutos
Más allá de mí otra vez.
Más allá de mí...
El buen sol amamanta la hierba,
Cada brizna de hierba es un rayo.
Desde que vivo me queda
Espéralo desde detrás de las nubes.
Saldrá, prometido
Luz adelante.
Como susurrando: “basta de tristeza.
El pájaro ya está volando.
Un recuerdo brillante está dando vueltas
pájaro blanco en la ventana
vida de nube blanca
Flota lejos a lo largo de no ...
será aún más cálido
sera mas facil para mi
Ojalá pudiera verlo pronto
Pájaro blanco en la ventana.