Traducción de la letra de la canción Не позвонишь - Uma2rman, Patricia Kaas

Не позвонишь (original)

Воздуха мало и небо повисло на волоске
Синее…
И время устало, стирает иероглифы на песке
Сны мои… что…
Что, ты позвонишь и скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг
Что, ты позвонишь внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг
И кот скучает, шалит, царапает по спине
Улицу…
На кухне за чаем, и мне в это скомканой тишине
Чудится… что
Что, ты позвонишь и скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг,
А я позвоню внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг
Деревья качаются (качаются),
Откуда-то сверху на город мой
Льет вода
И время кончается,
И так не заметно я понял, что
Никогда…
Ты не позвонишь и скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг
И ты не позвонишь внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг
И ты не позвонишь, не скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг (а вдруг)
А я позвоню внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг

Не позвонишь (traducción)

Poco aire y el cielo colgado de un hilo
Azul…
Y el tiempo se cansa, borra jeroglíficos en la arena
Mis sueños... que...
Qué, llamas y dices
"Te extrañé mucho
¡Empecemos todo de nuevo!", y de repente
Qué, llamas de repente
como si por cierto
"¡Hasta mañana, buenas noches!", mi amigo
Y el gato está aburrido, travieso, rascándose la espalda.
Calle…
En la cocina para el té, y yo en este silencio arrugado
parece... que
Qué, llamas y dices
"Te extrañé mucho
¡Empecemos todo de nuevo!”, y de repente,
Y voy a llamar de repente
como si por cierto
"¡Hasta mañana, buenas noches!", mi amigo
Los árboles se balancean (se balancean)
Desde algún lugar por encima de mi ciudad
echando agua
Y el tiempo se está acabando
Y así no se nota, me di cuenta que
Nunca…
¿No llamarás y dirás?
"Te extrañé mucho
¡Empecemos todo de nuevo!", y de repente
Y no llamarás de repente
como si por cierto
"¡Hasta mañana, buenas noches!", mi amigo
Y no llamarás, no dirás
"Te extrañé mucho
¡Empecemos todo de nuevo!”, pero de repente (y de repente)
Y voy a llamar de repente
como si por cierto
"¡Hasta mañana, buenas noches!", mi amigo