Traducción de la letra de la canción Kabaret - Patricia Kaas

Kabaret (original)

Willkommen, bienvenue
Dans un monde décadent
Tout un jeu de séduction
De sourires, de passions
Des histoires peu banales
Qui mettent les hommes àgenoux
Enjôleuse et fatale, ma vie se joue
Dans mon Kabaret
Sur des airs bien canailles
Je revis chaque soir
Les peines de cœur, les désespoirs
D’un rimeur de comptoir
Un pianiste esseulé
Un rien dévergondé
Un violon sur la piste
Et s'élance mon Kabaret
Vous m’avez manqué
Du premier rang au dernier
Toutes ces années sont passées
Aussi vite qu’un succès
Androgyne, j’apparais
Mon cœur ànu sur la scène
Je me donne àvous
Dans mon Kabaret
Et quand vont frapper les trois coups
Sentez mon cœur qui secoue
Sous mes yeux, d’un trait noir
J’ai écrit mon Kabaret
Saluez les musiciens
Et les jongleurs de mots
Je vous tire mon chapeau
Dans la nuit m’accompagne
Cette mélodie oubliée.

Kabaret (traducción)

Willkommen, bienvenido
En un mundo decadente
Todo un juego de seducción
De sonrisas, de pasiones
Historias inusuales
Que ponen a los hombres de rodillas
Coqueta y fatal, mi vida se juega
en mi cabaret
A melodías muy traviesas
Cobro vida cada noche
Los dolores de cabeza, las desesperaciones
De un contador de rimas
Un pianista solitario
Una nada sin sentido
Un violín en la pista
Y vuela mi Kabaret
Os he echado de menos
Desde la primera fila hasta la última
Todos esos años han pasado
Tan rápido como un éxito
Andrógino, aparezco
Mi corazón desnudo en el escenario
me entrego a ti
en mi cabaret
Y cuando los tres golpes golpeen
Siente mi corazón temblar
Debajo de mis ojos, con una línea negra
Escribí mi Kabaret
Saluda a los músicos
Y los malabaristas de palabras
me quito el sombrero ante ti
Acompañame en la noche
Esta melodía olvidada.