Letras de Sans tes mains - Patricia Kaas

Sans tes mains (original)

D’abord le goût du vent
Tellement puissant
Sur mon visage
Et puis ces nuages blancs
Infiniment
Plus grands que moi
Là-bas cet horizon
Belle illusion
Qui me rappelle
Que je suis seule
Là sur la route
Que les montagnes
Seules m'écoutent
Que même la pluie ne lave rien
Ma vie ne vaut rien
Ma vie ne vaut rien
Sans tes mains
Parfois je crois encore
Voir une étoile
Qui porte ton nom
Toujours
Ces aigles fous
Là sur ma peau
Qui me rappellent
Que je suis seule
Là sur la route
Tête vers le ciel
Perdue sans doute
Que même la pluie
Ne lave rien
Ma vie ne vaut rien
Ma vie ne vaut rien
Sans tes mains
Devant le regard lourd
Que seul possède le vieux lion
Demain rouge et sauvage
Sera la page que l’on va tourner
Car nous sommes seuls
Là sur la route
A prendre le ciel
Comme ça l'écoute
Pour dessiner
Nos lendemains
Je chercherai toujours
Je chercherai toujours tes mains
Ma vie ne vaut rien sans tes mains

(traducción)

Primero el sabor del viento
muy poderoso
En mi cara
Y luego esas nubes blancas
infinitamente
Más grande que yo
Allá este horizonte
hermosa ilusión
quien me recuerda
que estoy solo
Allí en el camino
que las montañas
solo escúchame
Que ni la lluvia se lleva nada
mi vida no vale nada
mi vida no vale nada
sin tus manos
A veces todavía creo
ver una estrella
quien lleva tu nombre
Quieto
Esas águilas locas
Allí en mi piel
eso me recuerda
que estoy solo
Allí en el camino
Dirígete al cielo
probablemente perdido
que hasta la lluvia
no laves nada
mi vida no vale nada
mi vida no vale nada
sin tus manos
Ante la mirada pesada
Que solo el viejo león posee
Mañana rojo y salvaje
Será la página que daremos vuelta
Porque estamos solos
Allí en el camino
Para tomar el cielo
como escucha
Dibujar
nuestro mañana
siempre buscaré
Siempre buscare tus manos
Mi vida no vale nada sin tus manos