Traducción de la letra de la canción Elle voulait jouer cabaret - Patricia Kaas

Elle voulait jouer cabaret (original)

Elle voulait jouer cabaret
Sur un paque bot de contrebande
Pas dans un bastringue marseillais
Avec des marins qui lui demandent
Une chambre dhôtel sur la mer
Histoire de faire le tour du monde
Dtre la fiance du corsaire
Tout en restant une putain de blonde
Qui chanterait blue bayou
En dansant sur les tables
Tout en tant capable
De faire peur aux voyous
Et chanter only you
En buvant dans les verres
Un fond de picon bire
Qui rend moiti fou.

(traducción)

ella queria tocar cabaret
En un bot de contrabando
No en un club de Marsella
Con marineros que le preguntan
Una habitación de hotel en el mar
Historia de dar la vuelta al mundo.
Ser la prometida del corsario
Mientras sigue siendo una puta rubia
¿Quién cantaría pantano azul?
Bailando sobre las mesas
mientras pueda
Para asustar a los matones
y cantar solo tu
bebiendo de los vasos
Un fondo de cerveza picon
Lo que te vuelve medio loco.