Traducción de la letra de la canción Adèle - Patricia Kaas

Adèle (original)

Allons marcher Adèle
Je te dirai ce que les femmes
Vivent depuis que je suis môme
Vivent depuis que je suis dame
Allons marcher ma belle
Je te donnerai quelques clefs
J’essaierai d'être bien précise
Oh comme j’ai pu te ressembler
Allons marcher ma belle
Je sais comment te consoler
Te montrer que je t’ai comprise
Oh comme j’ai pu te ressembler
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira
Allons marcher Adèle
Il te faudra bien accepter
Que c’est plus simple pour lui que pour elle
Mais au diable la simplicité
Allons marcher ma belle
Allons courir et le glaive à la main
Allons faire mentir ceux qui disent
«Adèle c’est comme ça et on n’y peut rien»
On y peut, on y peut c’est certain
Mais ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira

(traducción)

vamos a pasear adele
Te diré lo que las mujeres
Vivo desde que era un niño
Vivo desde que era una dama
vamos a dar un paseo querida
te doy unas llaves
voy a tratar de ser preciso
Oh, cómo podría parecerme a ti
vamos a dar un paseo querida
yo se como consolarte
demostrarte que te entiendo
Oh, cómo podría parecerme a ti
Será el doble de difícil que los demás.
Pero el doble de fuerte que eres, no te preocupes
De apoyo solo tendrás el nuestro
Pero eso será suficiente, eso será suficiente
Será el doble de difícil que los demás.
Pero el doble de fuerte que eres, no te preocupes
De apoyo solo tendrás el nuestro
Pero eso será suficiente, eso será suficiente
Será el doble de difícil que los demás.
Pero el doble de fuerte que eres, no te preocupes
De apoyo solo tendrás el nuestro
Pero eso será suficiente
vamos a pasear adele
tendrás que aceptar
Que es más fácil para él que para ella
Pero al diablo con la sencillez
vamos a dar un paseo querida
Vamos a correr y espada en mano
Hagamos que los que dicen mentira
"Adèle es así y no podemos hacer nada al respecto"
Podemos, podemos, eso es seguro
Pero será el doble de difícil que los demás.
Pero el doble de fuerte que eres, no te preocupes
De apoyo solo tendrás el nuestro
Pero eso será suficiente, eso será suficiente
Será el doble de difícil que los demás.
Pero el doble de fuerte que eres, no te preocupes
De apoyo solo tendrás el nuestro
Pero eso será suficiente, eso será suficiente
Será el doble de difícil que los demás.
Pero el doble de fuerte que eres, no te preocupes
De apoyo solo tendrás el nuestro
Pero eso será suficiente