Traducción de la letra de la canción Kennedy Rose - Patricia Kaas

Kennedy Rose (original)

Je suis pas comme Rose Kennedy
J’voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Président des Etats-Unis
Elle s’appelait Kennedy Rose
Mais dites-moi quelle métamorphose
A fait d’une si jolie rose
Une dame pour qui ses fils osent
De toute leur vie faire un défi
De toute leur vie faire un défi
Je suis pas comme Rose Kennedy
J’voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Président des Etats-Unis
Rose Rose
Mais quelle est la cause
Il a dû se passer quelque chose
Elle s’appelait Kennedy Rose
C était une jolie p’tite ville rose
Ses fils chéris de l’Amérique
Auraient pu faire de la musique
Des sciences ou des mathématiques
Au iieu de n'être que défi
Je suis pas comme Rose Kennedy
J’voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Président des Etats-Unis

(traducción)

No soy como Rose Kennedy
No querría a mis queridos hijos
Más tarde convertirse en qué locura
presidente de los Estados Unidos
Su nombre era Kennedy Rose.
Pero dime qué metamorfosis
Hecho de una rosa tan bonita
Una dama por la que sus hijos se atreven
Con toda su vida hacer un reto
Con toda su vida hacer un reto
No soy como Rose Kennedy
No querría a mis queridos hijos
Más tarde convertirse en qué locura
presidente de los Estados Unidos
rosa rosa
Pero cual es la causa
algo debe haber pasado
Su nombre era Kennedy Rose.
Era un bonito pueblito rosa
Sus amados hijos de América
Podría haber hecho música
ciencia o matematicas
En lugar de ser solo un desafío
No soy como Rose Kennedy
No querría a mis queridos hijos
Más tarde convertirse en qué locura
presidente de los Estados Unidos