Traducción de la letra de la canción Le mot de passe - Patricia Kaas

Le mot de passe (original)

On peut penser que d’ici là
Le monde aura changé de nom
Et que rien ne résistera
Au temps qui passe, de toute façon
On peut s’attendre à retrouver
Un peu de toi dans mes chagrins
On verra bien que j’ai pleuré
Et que j’ai tenu d’autres mains
Je serai là au temps qui passe
Au temps qui a raison de tout
Je serai là comme je suis là
Devant chez nous
Je serai là comme une trace
Sur les vestiges d’un amour fou
Je serai là comme je suis là
Le mot de passe, le mot de passe
Ce sera nous
On peut penser que tu voudras
Me raconter nos retrouvailles
Faudra-t-il alors que j’y crois
Comme j’ai cru à nos batailles
On peut passer si près de toi
Sans te toucher, sans te comprendre
Il y a ces mots qui n’auront pas
Eu la patience de t’attendre
Je serai là au temps qui passe
Au temps qui a raison de tout
Je serai là comme je suis là
Devant chez nous
Je serai là comme une trace
Sur les vestiges d’un amour fou
Je serai là comme je suis là
Le mot de passe, le mot de passe
Ce sera nous
Je n’ai que ça d'éternité à te confier
Ces quelques heures
Où j’aurais choisi d’arrêter
Les petits battements de mon cœur

Le mot de passe (traducción)

Presumiblemente para entonces
El mundo habrá cambiado de nombre
Y nada se mantendrá
A medida que pasa el tiempo, de todos modos
Podemos esperar encontrar
Un poco de ti en mis penas
Verás que lloré
Y he sostenido otras manos
estaré allí a tiempo
En el momento adecuado para todo
estaré allí como estoy allí
Frente a nosotros
Estaré allí como un rastro
Sobre los vestigios de un amor loco
estaré allí como estoy allí
La contraseña, la contraseña
seremos nosotros
Podemos pensar que querrás
Háblame de nuestro reencuentro
¿Será necesario entonces que yo crea en ello?
Como creí en nuestras batallas
Podemos pasar tan cerca de ti
Sin tocarte, sin entenderte
Hay esas palabras que no tendrán
Tuve la paciencia de esperarte
estaré allí a tiempo
En el momento adecuado para todo
estaré allí como estoy allí
Frente a nosotros
Estaré allí como un rastro
Sobre los vestigios de un amor loco
estaré allí como estoy allí
La contraseña, la contraseña
seremos nosotros
Solo tengo esta eternidad para confiarte
estas pocas horas
Donde hubiera elegido parar
Los pequeños latidos de mi corazón