Traducción de la letra de la canción Mon chercheur d'or - Patricia Kaas

Mon chercheur d'or (original)

Ses mains me vont bien
Et tout son corps
Car je sais qu’il revient
Mon chercheur d’or
Je rêve de si loin
Quand il m’endort
Cette fois je crois qu’j’en tiens un Sentiment fort
Y a bien des vauriens
Qui s’raient d’accord
Mais lui j’me dis c’est quelqu’un
Mon chercheur d’or
Y aura des matins
Y aura des morts
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment encore
Qui s’aiment encore
Comme amour, comme amour
Y a pas mieux
Et moi j’ai toutes mes mains
Pour le garder
Pour moi toute seule
Et pour le monde entier
Il est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Et moi j’ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul
Et pour le monde entier
Et c’est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Ce n’est pas un saint
Mais je m’en sors
On pourrait pas l’aimer moins
Mon chercheur d’or
Je me passerais bien de ses trésors
N’en trouver que les parfums
Je peux encore,
Comme amour, comme amour
Y a pas mieux
Et moi j’ai toutes mes mains
Pour le garder
Pour moi toute seule
Et pour le monde entier
Il est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Et moi j’ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul
Et pour le monde entier
Et c’est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Ses mains me vont bien
Et tout son corps
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment
Ses mains me vont bien
Et tout son corps
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment encore
Qui s’aiment encore

Mon chercheur d'or (traducción)

Sus manos me quedan bien
y todo su cuerpo
Porque sé que él va a volver
mi buscador de oro
Sueño tan lejos
Cuando me pone a dormir
Esta vez creo que tengo un sentimiento fuerte
Hay un montón de sinvergüenzas
quien estaría de acuerdo
Pero él, me digo, es alguien
mi buscador de oro
habrá mañanas
habrá muertes
Seremos los últimos terrícolas
que aun se aman
que aun se aman
Como el amor, como el amor
No hay mejor
Y tengo todas mis manos
Para mantenerlo
Para mí solo
Y para el mundo entero
Está ahí debajo de mi piel
Así que allí debajo de mi piel
Y tengo todo un corazón para girar
solo para el
Y para el mundo entero
Y está ahí debajo de mi piel
Así que allí debajo de mi piel
el no es un santo
pero me las arreglo
No podría amarlo menos
mi buscador de oro
prescindiría de sus tesoros
Encuentra solo los aromas
Todavía puedo,
Como el amor, como el amor
No hay mejor
Y tengo todas mis manos
Para mantenerlo
Para mí solo
Y para el mundo entero
Está ahí debajo de mi piel
Así que allí debajo de mi piel
Y tengo todo un corazón para girar
solo para el
Y para el mundo entero
Y está ahí debajo de mi piel
Así que allí debajo de mi piel
Sus manos me quedan bien
y todo su cuerpo
Seremos los últimos terrícolas
que se aman
Sus manos me quedan bien
y todo su cuerpo
Seremos los últimos terrícolas
que aun se aman
que aun se aman