Traducción de la letra de la canción Hôtel Normandy - Patricia Kaas

Hôtel Normandy (original)

Y aura des bateaux sur la mer
Du sable dans nos pull-over
Y aura le vent, le vent d’automne
Y aura le temps, le temps qui sonne
Y aura des enfants sur la plage
Du soleil lourd d’avant orage
On aura tout ce temps passe
Et un vieux chien a caresser
Il restera de nos amours
Une chambre mauve au petit jour
Et des mots que tu m’avais dits
Hotel Normandy
Il restera de notre histoire
Des guitares rock, un piano noir
Le fantome de David Bowie
Hotel Normandy
J’aurai une ancienne limousine
Des disques d’or dans mes vitrines
On ira toujours faire un tour
Sur la jetee, au petit jour
Les vagues auront garde ce charme,
Qui nous mettaient du vague a l’ame
Y aura l’ennui des grandes personnes
Et puis le temps, le temps qui sonne
Au Refrain

(traducción)

Habrá barcos en el mar
Arena en nuestros suéteres
Habrá viento, viento de otoño
Habrá tiempo, tiempo que golpea
Habrá niños en la playa
Sol fuerte antes de la tormenta
Tendremos todo este tiempo pasando
Y un perro viejo para acariciar
Quedará de nuestros amores
Una habitación morada al amanecer.
Y las palabras que me dijiste
hotel normandia
Quedará en nuestra historia.
Guitarras de rock, piano negro
El fantasma de David Bowie
hotel normandia
tendré una limusina vieja
Discos de oro en mis ventanas
Siempre vamos a dar un paseo
En el muelle al amanecer
Las olas mantendrán este encanto,
Lo que nos hizo sentir vagos
Habrá aburrimiento de adultos
Y luego el tiempo, el tiempo que golpea
en coro