Traducción de la letra de la canción Я останусь одна - Екатерина Яшникова

Я останусь одна (original)

Мне давно уже за двадцать, в мои года
Другие замужем, плодятся, а со мной беда.
Мне пора остепениться, я почти нашла супруга,
Но уже в пятый раз его уводит подруга.
Я останусь одна —
Заведу 10 кошек, буду вечно пьяна.
Я останусь одна —
До свидания, хороший мой, не надо стонать.
Я останусь одна —
Заведу 10 кошек, буду вечно пьяна.
Я останусь одна
Мне в награду стена и тишина, тишина, тишина...
Я хожу по фитнес клубам, веду свой блог,
Люблю готовить и читаю Ницше вместо Vogue
Пою, пишу стихи и азартна слегка,
Короче, так крута, что точно отыщу мужика.
(Хотя кого я обманываю..?)
Я останусь одна...
Я останусь одна —
И пускай, и пускай, и пошло всё на...
Я останусь одна —
И пускай, и пускай, и пошло всё на...
Я останусь одна —
И пускай, и пускай, и пошло всё на...
Я останусь одна, одна.
Но, может быть,
Я тебе нужна?

Я останусь одна (traducción)

Ya tengo más de veinte, a mi edad
Otros están casados ​​y procrean, pero yo estoy en problemas.
Es hora de sentar cabeza, casi encuentro un cónyuge.
Pero por quinta vez, su novia se lo lleva.
me quedaré solo
Conseguiré 10 gatos, estaré borracho para siempre.
me quedaré solo
Adiós, mi bien, no hay necesidad de gemir.
me quedaré solo
Conseguiré 10 gatos, estaré borracho para siempre.
me quedaré solo
Soy recompensado con un muro y silencio, silencio, silencio...
Voy a gimnasios, escribo blogs,
Me gusta cocinar y leer a Nietzsche en lugar de Vogue
canto, escribo poesía y soy un poco temerario,
En resumen, ella es tan genial que definitivamente encontraré un hombre.
(¿A quién estoy engañando?)
me quedaré solo...
me quedaré solo
Y deja, y deja, y todo siguió...
me quedaré solo
Y deja, y deja, y todo siguió...
me quedaré solo
Y deja, y deja, y todo siguió...
Estaré solo, solo.
Pero tal vez,
¿Me necesitas?