Traducción de la letra de la canción Заметь меня - Екатерина Яшникова

Заметь меня (original)

Я здесь, заметь меня
Я вспыхнул весь,
Под стать огню горю
Я здесь, в потоке дня
Я сам залез
На рыболовный крюк.
Я здесь, услышишь ты ли
Мои мысли, песни и мечты
Я взвесь грядущей пыли
В центре комнаты, а ты, а ты…
Заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь, заметь меня…
Я здесь.
Хоть кто-нибудь,
Направь фонарь и освети пути
Сквозь лес меня ведут,
Так, чтобы я не вышел на люди
Я влез в чужую жизнь,
Дрожит моя да бьётся по небу
Я здесь!
И верю, что не зря
И я прошу, хоть кто-нибудь…
Заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь, заметь меня…

Заметь меня (traducción)

Estoy aquí, notenme
me encendí por todas partes
Me quemo para que coincida con el fuego
Estoy aquí en el flujo del día
me escalé
En un anzuelo de pesca.
Estoy aquí, ¿puedes oír?
Mis pensamientos, canciones y sueños.
Soy el polvo del polvo venidero
En el centro de la habitación, y tú, y tú...
¡Avísame, estoy aquí!
Estoy aquí, notenme, estoy aquí!
Estoy aquí, notenme, estoy aquí, notenme...
Estoy aquí.
al menos alguien
Apunta la linterna e ilumina el camino
Guíame a través del bosque
Para no salir en publico
Me metí en la vida de otra persona.
Mi sí tembloroso late en el cielo
¡Estoy aquí!
Y creo que no es en vano
Y estoy preguntando si alguien...
¡Avísame, estoy aquí!
Estoy aquí, notenme, estoy aquí!
Estoy aquí, notenme, estoy aquí, notenme...