Traducción de la letra de la canción Хочется тепла - Екатерина Яшникова

Хочется тепла (original)

Когда сползает ночь на сонные дома, когда стихает шум дорог
И слышно как стучит внутри, сбиваясь на неровный ритм,
И снова давит потолок –
Припев:
Хочется тепла
И чая, знаешь, только и всего,
Хватит одного глотка.
Накрывает мгла –
Просвета нет, и страшно.
Оттого
Мне нужна твоя рука.
Не спрятаться в сети от пустоты квартир,
От незабывшихся имён.
Чужой свет окон далеко.
Мой мир – замёрзший Оймякон.
И только я останусь в нём.
А мне так...
Припев:
Хочется тепла
И чая, знаешь, больше ничего,
Хватит одного глотка.
Накрывает мгла –
Просвета нет, и страшно.
Оттого
Мне нужна твоя рука.
Хочется тепла
И чая, знаешь, только и всего,
Хватит одного глотка.
Накрывает мгла –
Просвета нет, и страшно.
Оттого
Мне нужна твоя рука.

(traducción)

Cuando la noche se desliza sobre las casas dormidas, cuando el ruido de los caminos se calma
Y puedes escuchar cómo golpea adentro, desviándose en un ritmo desigual,
Y de nuevo presiona el techo -
Coro:
quiero calor
Y té, ya sabes, eso es todo.
Un sorbo es suficiente.
Cubriendo la oscuridad -
No hay luz, y da miedo.
Porque
Necesito tu mano.
No te escondas en la red del vacío de los apartamentos,
De nombres inolvidables.
La extraña luz de las ventanas está lejos.
Mi mundo es un Oymyakon congelado.
Y solo yo me quedaré en él.
Y así a mi...
Coro:
quiero calor
Y té, ya sabes, nada más
Un sorbo es suficiente.
Cubriendo la oscuridad -
No hay luz, y da miedo.
Porque
Necesito tu mano.
quiero calor
Y té, ya sabes, eso es todo.
Un sorbo es suficiente.
Cubriendo la oscuridad -
No hay luz, y da miedo.
Porque
Necesito tu mano.