Traducción de la letra de la canción Любовь сильнее всего - Екатерина Яшникова

Любовь сильнее всего (original)

Ни души на улицах города, и тебе скоро домой.
И я прошу
Не спеши.
Ты знаешь, нам по пути.
Дом прямо впереди – мой.
Я провожу.
Полчаса бороться с молчанием, шутки прощальные, смех.
Ты лучше всех.
Кончится наш вечер, как музыка, шёпотом у виска:
Моя любовь не боится сплетен,
Всех этих грязных слов.
Поскольку любовь сильнее всего на свете.
Любовь сильнее всего.
Этажи вплывают в небесный мир, видно за окнами рай.
Ты где-то там.
Эту жизнь, мой старый цветной копир, хочешь, себе забирай.
Наверно так
Правильно.
Держать на дистанции, прятать под панцири всё, что мы спасём.
Раненый закат догорает в нас, словно в последний раз...
Моя любовь не боится смерти.
Мы пыль и ветер, но
Лишь только любовь сильнее всего на свете.
Любовь сильнее всего.
Моя любовь не боится сплетен,
Всех этих грязных слов.
Ведь только любовь сильнее всего на свете.
Любовь сильнее всего.
Любовь сильнее всего на свете.
Любовь сильнее всего на свете.

(traducción)

Ni un alma en las calles de la ciudad, y pronto estarás en casa.
y te lo ruego
No te apresures.
Sabes que estamos en camino.
La casa de enfrente es mía.
Yo gasto.
Media hora para pelear con el silencio, las bromas de despedida, las risas.
Eress el mejor.
Nuestra velada terminará, como música, en un susurro en el templo:
Mi amor no le teme a los chismes
Todas esas palabras sucias.
Porque el amor es más fuerte que cualquier cosa.
El amor es el más fuerte.
Los pisos flotan hacia el mundo celestial, puedes ver el paraíso fuera de las ventanas.
Estás ahí fuera en alguna parte.
Esta vida, mi vieja fotocopiadora a color, si quieres, tómala para ti.
Probablemente
Correctamente.
Manténgase a distancia, esconda todo lo que guardamos debajo de las conchas.
El ocaso herido arde en nosotros, como por última vez...
Mi amor no le teme a la muerte.
Somos polvo y viento, pero
Sólo el amor es más fuerte que cualquier cosa en el mundo.
El amor es el más fuerte.
Mi amor no le teme a los chismes
Todas esas palabras sucias.
Después de todo, solo el amor es más fuerte que cualquier cosa en el mundo.
El amor es el más fuerte.
El amor es más fuerte que cualquier cosa.
El amor es más fuerte que cualquier cosa.