Traducción de la letra de la canción Миноры - Екатерина Яшникова

Миноры (original)

И не пиши, я не нуждаюсь в родственной душе.
Карандаши ломаю словно сладкое драже.
Я буду жить в своей Москве, как будто много лет спустя
И говорить, что Питер — город, в котором гостят.
И не пиши.
Я знаю наперёд, что холода.
Что поезда нам не заменят тока в проводах.
И если шить — то нас сшивать в одно и на века,
Твоя река — Нева, Москва — моя река...
А на душе миноры, миноры, миноры, миноры...
Погасли мониторы offline, ушли все доноры,
Рассвет наступит скоро, не скоро, не скоро, скоро ли
Ведь на душе миноры, миноры, миноры, миноры...
миноры, миноры, миноры...
Календари заснули и проснулись в январе.
Поговори со мной немного, полночь на дворе.
Я буду ждать щелчок, знакомый профиль, фото в ч/б
И отвечать, как будто вовсе не пою тебе.
Календарю останется страница прошлых дней.
Благодарю, за то, что ты запомнишься на ней.
Не подарю тебе Москву, не приезжай*, дрожит рука —
Да будет век твоя спокойна река.
А на душе миноры, миноры, миноры, миноры...
Погасли мониторы offline, ушли все доноры,
Рассвет наступит скоро, не скоро, не скоро, скоро ли
Ведь на душе миноры, миноры, миноры, миноры...
миноры, миноры, миноры...

(traducción)

Y no escribas, no necesito un alma gemela.
Rompo lápices como una dulce gragea.
Viviré en mi Moscú, como si muchos años después.
Y decir que San Petersburgo es una ciudad en la que se alojan huéspedes.
Y no escribas.
Sé de antemano que hace frío.
Que los trenes no reemplacen la corriente en los cables.
Y si coses, entonces cósanos en uno y durante siglos,
Tu río es el Neva, Moscú es mi río...
Y en mi alma menores, menores, menores, menores...
Los monitores desconectados se apagaron, todos los donantes se fueron,
El amanecer llegará pronto, no pronto, no pronto, pronto
Después de todo, en el alma hay menores, menores, menores, menores...
menores, menores, menores...
Los calendarios se durmieron y despertaron en enero.
Háblame un poco, afuera es medianoche.
Estaré esperando un click, perfil familiar, foto en b/n
Y responde como si no te cantara nada.
El calendario quedará con la página de días pasados.
Gracias por recordarlo.
No te daré Moscú, no vengas *, me tiembla la mano -
Que tu río esté en calma por un siglo.
Y en mi alma menores, menores, menores, menores...
Los monitores desconectados se apagaron, todos los donantes se fueron,
El amanecer llegará pronto, no pronto, no pronto, pronto
Después de todo, en el alma hay menores, menores, menores, menores...
menores, menores, menores...