Traducción de la letra de la canción Наша весна - Екатерина Яшникова

Наша весна (original)

Мааарт… На московских дорогах коты снова плачут по марту.
Аааартилерейским огнём в сердце март, как пробоина в борту.
Течь, течь, течь — мой потонет корабль, и я снова рядом с тобой лежу
Нет, нет, нет, эти письма — пустые мечты, я тебе ничего не скажу.
Наша весна не наступит не завтра, не после, не через год.
Наша весна где-то между, за кадром, где чёрт её разберёт.
Ты вне краплёной колоды, ты карта, ушедшая из рук.
Тысячи нежных мелодий, и ты в них как призрачный отзвук
Мне, мне, мне бы больнее и ближе, но страх только множит во мне вину
Нет, нет, нет я топлю свой корабль и тихо одна ухожу ко дну.
Наша весна не наступит не завтра, не после, не через год.
Наша весна где-то между, за кадром, где чёрт её разберёт.
Наша весна не наступит не завтра, не после, не через год.
На весна уже дни, месяца, годы как укрывает лёд.

Наша весна (traducción)

Maaart... En las carreteras de Moscú, los gatos vuelven a llorar en marzo.
Aaaa fuego de artillería en el corazón de marzo, como un agujero en el tablero.
Fluir, fluir, fluir - mi barco se hundirá, y de nuevo estoy acostado a tu lado
No, no, no, estas cartas son sueños vacíos, no te diré nada.
Nuestra primavera no llegará mañana, ni después, ni dentro de un año.
Nuestro manantial está en algún lugar intermedio, detrás de escena, donde el diablo puede decir.
Estás fuera del mazo marcado, eres una carta fuera de la mano.
Miles de melodías suaves, y tú eres como un eco fantasmal en ellas.
Para mí, para mí, para mí sería más doloroso y más cercano, pero el miedo no hace más que multiplicar la culpa en mí.
No, no, no, hundo mi barco y en silencio me hundo solo.
Nuestra primavera no llegará mañana, ni después, ni dentro de un año.
Nuestro manantial está en algún lugar intermedio, detrás de escena, donde el diablo puede decir.
Nuestra primavera no llegará mañana, ni después, ni dentro de un año.
Para la primavera, los días, los meses, los años se han cubierto de hielo.