Traducción de la letra de la canción Dear Sirs - El-P

Dear Sirs (original)

Dear Sirs
If the pavement comes alive on Flatbush Ave with toothy smiles
Comprised of traffic cones and manholes become eyes
And birds burst into flames while singing Satan’s praises
And fold into the sky and rain down ashy danger
If every office empties and all slaves walk in dazes
To a pool of liquid money where they bathe blissfully naked
And drugs no longer taunt me and flooze around my conscience
And every woman beating rapist is securely in their coffins
If every open hydrant in a Brooklyn time summer moment
Is opened up by cops and folds out into an ocean
And rent is paid by bread literally and parking isn’t paid for
And food stamps can be planted and childhoods can’t be damaged
If fire could power space ships that safely ship the creators
Of dynamite and gun powder to the graves of all who faced it
And the slurping nerf of bureaucrat life and bean counting slave owners
Is twisted in on itself til they shave off their own faces
If all the coke and crack in the nation is collected in a top hat
And force fed to the children of every CIA agent
And dust heads get an angel and an acres worth of rainbow
And the projects turn to clouds and the stupid aren’t so proud
And the snivelling grimace mongrels of infected money slobbing
Pesticrats ignite into a brilliant beam of light
And mercy is the rule, and the exception’s mercy too
And the desert comes in Brooklyn and the President goes to school
Time flows in reverse, death becomes my birth
Me fighting in your war is still, by a large margin
The least likely thing that will ever fucking happen, ever

Dear Sirs (traducción)

Estimados señores
Si el pavimento cobra vida en Flatbush Ave con sonrisas con dientes
Compuesto por conos de tráfico y pozos de acceso convertidos en ojos
Y los pájaros estallaron en llamas mientras cantaban las alabanzas de Satanás
Y doblar hacia el cielo y llover peligro ceniciento
Si cada oficina se vacía y todos los esclavos caminan aturdidos
A un estanque de dinero líquido donde se bañan dichosamente desnudos
Y las drogas ya no se burlan de mí y flotan alrededor de mi conciencia
Y todas las mujeres que golpean a los violadores están seguras en sus ataúdes
Si cada hidrante abierto en un momento de verano en horario de Brooklyn
Es abierto por policías y se despliega en un océano
Y el alquiler se paga con pan literalmente y el estacionamiento no se paga
Y los cupones de alimentos se pueden plantar y la infancia no se puede dañar
Si el fuego pudiera impulsar naves espaciales que transportaran con seguridad a los creadores
De dinamita y pólvora a las tumbas de todos los que lo enfrentaron
Y el sorbo nerf de la vida burocrática y los dueños de esclavos contando frijoles
Está retorcido sobre sí mismo hasta que se afeitan la cara
Si toda la coca y el crack de la nación se juntan en un sombrero de copa
Y alimentar a la fuerza a los hijos de cada agente de la CIA
Y las cabezas de polvo obtienen un ángel y un acre de arcoíris
Y los proyectos se vuelven nubes y los estúpidos no son tan orgullosos
Y los mestizos de muecas lloriqueantes de dinero infectado babeando
Los pesticidas se encienden en un haz de luz brillante
Y la misericordia es la regla, y la misericordia de la excepción también
Y llega el desierto en Brooklyn y el presidente va a la escuela
El tiempo fluye al revés, la muerte se convierte en mi nacimiento
Yo peleando en tu guerra sigue siendo, por un amplio margen
La cosa menos probable que alguna vez suceda, alguna vez