Traducción de la letra de la canción Smithereens (Stop Cryin) - El-P

Smithereens (Stop Cryin) (original)

Fell asleep late, neon buzz
PTS stress, we do drugs
City air strange, sticky lungs
Mayor Doomburg gives no funds
And I’m crying
Call out with a fiendish ring
Broken into smithereens
Everything’s exactly how it seems
And it would seem that I am crying
In a world super duper whores the kids just want a little more
Little tycos do the bloody mind sex with a veteran’s decor
And I’m crying
So when I step in the stop frame I became pure BK
'Cause I grew up on the krazy kings and inhaled second hand spray
And I’m crying
Where the walls talk your defiances and alliances were made
With a fugitive dash after class to harass the gods of fame
And I’m crying
And the goons that I collude with on this rude shit same way
And will break a crab down in public just to manipulate their pain
And I’m crying
Why should I be sober when god is so clearly dusted out his mind?
With cherubs puffing a bundle tryna remember why he even tried
Down here it’s 30% every year to fund the world’s end
But I’m broke on atlantic ave tryna cop the bootleg instead
Pure savage established hard rock talk circa '93 proof
Walked the high road to infinity with simily truant moves
When the wandering ration line derails, I steal food
Maybe tread where the sidewalk hawks look alive and hide tools
On a bed that someone else made
Tryna wait for the next boot
And it drops when you took prime-time hellemundo off mute
Old folks say «time to build»
But demolition pays more loot
Rip patch from your hazmat suit
Slip past with an odd bop (woop!)
El-Producto, sorta strange
They say he stares at you, long range
Perhaps he’s looking past us all with his thousand yard gaze
And I’m crying
And he sees how MC’s became contorted with their own lives
And went from battle rap to gun talk
Like we ain’t notice the change (yeah, right)
It’s the city I broke down in The velour couture township
Where they lost the rock box batteries and forgot how shit was founded
And I’m crying
Critics all see me twisted
They don’t get my whole existence
An actual b-boy brainiac who’ll slap you out your mittens
And I’m crying
Now, I feel that motherfuckers owe me dap for contributing actual raps
That’s not a construct for the radio on that plasticince path
I’ll be your homie
Bust through the dolby lonely
All cast aside and homely
Wildly pour chrome eat of vigilante words
Insert hurt in a dome-piece
And the last of all I have is yours, now surrendered nice and calmly
As a tot played on a block of bricks and double dutched with the zombies
I’ll rip your squad in nothing but a cock ring a pair of puerto-rock dunks
I built the bag that cats will drown in when the water’s colored rust
And the last thought that I had in the back of the little bus
Was of a Oklahoma city flair through kiddy flesh, fade to dust
Move me with, little soldier bitty
We’ll cloak and dagger the city
We’ll hope to stagger magnificence till the pattern of blasphemy’s quitting
And I keep my meaning tucked deep so y’all creepers give me some privacy
Don’t ask for something literal from a child of secrety society
There’s a position to be filled, you fucking assholes
Keep your eye on me But save your precious advice
'Cause all my life everyone’s lied to me And I’m crying
Fell asleep late, neon buzz
PTS stress, we do drugs
City air strange, sticky lungs
Mayor Doomburg gives no funds
And I’m crying
Call out with a fiendish ring
Broken into smithereens
Everything’s exactly how it seems
And it would seem that I am crying

(traducción)

Me quedé dormido tarde, zumbido de neón
Estrés PTS, hacemos drogas
Aire de ciudad extraño, pulmones pegajosos
El alcalde Doomburg no da fondos
y estoy llorando
Llamar con un anillo diabólico
Roto en pedazos
Todo es exactamente como parece
Y parecería que estoy llorando
En un mundo de putas súper tontas, los niños solo quieren un poco más
Los pequeños tycos hacen el maldito sexo mental con la decoración de un veterano
y estoy llorando
Así que cuando entro en el cuadro de parada me convertí en BK puro
Porque crecí en los reyes locos e inhalé spray de segunda mano
y estoy llorando
Donde las paredes hablan se hicieron tus desafíos y alianzas
Con una carrera de fugitivos después de clase para acosar a los dioses de la fama
y estoy llorando
Y los matones con los que coludo en esta mierda grosera de la misma manera
Y romperá un cangrejo en público solo para manipular su dolor
y estoy llorando
¿Por qué debería estar sobrio cuando Dios está tan claramente desempolvado de su mente?
Con querubines soplando un paquete tratando de recordar por qué incluso lo intentó
Aquí abajo es 30% cada año para financiar el fin del mundo
Pero estoy arruinado en la avenida atlántica tratando de copiar el contrabando en su lugar
Puro salvaje establecido hard rock talk circa '93 prueba
Caminé por el camino alto hacia el infinito con movimientos simily truant
Cuando la línea de racionamiento errante se descarrila, robo comida
Tal vez pisar donde los halcones de la acera parecen vivos y esconden herramientas
En una cama que alguien más hizo
Tryna espera el próximo arranque
Y se cae cuando quitaste el silencio de hellemundo en horario estelar
Los viejos dicen «hora de construir»
Pero la demolición paga más botín
Rasga el parche de tu traje de materiales peligrosos
Deslízate con un bop extraño (¡woop!)
El-Producto, un poco extraño
Dicen que te mira fijamente, de largo alcance
Tal vez está mirando más allá de todos nosotros con su mirada de mil yardas.
y estoy llorando
Y ve cómo los MC se contorsionan con sus propias vidas.
Y pasó del rap de batalla a hablar de armas
Como si no notáramos el cambio (sí, claro)
Es la ciudad que rompí en el municipio de velour couture
Donde perdieron las baterías de la caja de rock y olvidaron cómo se fundó la mierda
y estoy llorando
Todos los críticos me ven torcido
No entienden toda mi existencia
Un cerebrito b-boy real que te quitará los guantes
y estoy llorando
Ahora, siento que los hijos de puta me deben dap por contribuir con raps reales.
Eso no es una construcción para la radio en ese camino de plastilina.
seré tu amigo
Busto a través del dolby solitario
Todo desechado y hogareño
Vierta salvajemente cromo comer de palabras de vigilante
Insertar dolor en una pieza de cúpula
Y lo último de todo lo que tengo es tuyo, ahora rendido agradable y tranquilamente
De pequeño jugaba en un bloque de ladrillos y hacía doblete con los zombis
Desgarraré a tu escuadrón en nada más que un anillo de pene, un par de volcadas de puerto-rock
Construí la bolsa en la que los gatos se ahogarán cuando el agua se oxide
Y el último pensamiento que tuve en la parte trasera del pequeño autobús
Era de un estilo de la ciudad de Oklahoma a través de la carne de un niño, se desvaneció en polvo
Muéveme con, pequeño soldado bitty
Cubriremos y atacaremos la ciudad
Esperamos escalonar la magnificencia hasta que el patrón de la blasfemia desaparezca.
Y mantengo mi significado bien escondido para que todos ustedes, enredaderas, me den algo de privacidad
No pidas algo literal de un niño de la sociedad secreta
Hay un puesto que ocupar, malditos idiotas
Mantén tus ojos en mí, pero guarda tus valiosos consejos
Porque toda mi vida todos me han mentido y estoy llorando
Me quedé dormido tarde, zumbido de neón
Estrés PTS, hacemos drogas
Aire de ciudad extraño, pulmones pegajosos
El alcalde Doomburg no da fondos
y estoy llorando
Llamar con un anillo diabólico
Roto en pedazos
Todo es exactamente como parece
Y parecería que estoy llorando