Traducción de la letra de la canción Dlaczego siedzisz do północy - The Returners, Eldo

Dlaczego siedzisz do północy (original)

Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty, przestań
Dlaczego siedzisz do północy mały znów
Dlaczego męczysz oczy i pozbawiasz siebie snu
O barter z czasem, krwiobieg z kwasem, sól w każdej ranie
Nad ranem ledwo czujesz puls
Ej, dlaczego znowu gapisz się w okno
Czy ktoś ma przyjść, na kogoś czekasz tą nocą
Ty, jakie nadzieje lokujesz w tym świecie, po co?
Utracisz dni na marzenia w ciągłej walce o coś
Kolejny wieczór, taniec w objęciach fantomów
Z kulą u nogi, barykadą w drzwiach domu
Pokusy słabym każą być, byle jakim
Mieć byle co, byle było, na kacu spędzać poranki
Szukam znaczenia, wiesz?
Świat już śpi, a ja nie kłamię sam przed sobą, że odnajdzie się dziś
Być w pełni, sen to nie odpowiedź, wyjść gorzej
Do pustej szklanki przy barze spowiedź
Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty
Przestań!
Ej, dlaczego znów mnie pytasz o motywy?
Jesteś tu od zawsze, powinieneś przestać się dziwić
Dawno.
Dzień wstanie, ja nawet się nie położę
Warto, dla Ciebie kiedyś wymyślę jakąś odpowiedź
Moje życie, wady, twoje pretensje
Moje wybory, winy, moje konsekwencje
Człowiek by z tej chwili wyssać esencję
Wiele zrobię, zrobię wszystko, zrobię jeszcze więcej
Od zawsze słucham Twojej naiwności
Z boku patrzę, jak o kolejne ściany łamiesz kości
Małe dziecko słońca, żyjesz jak sowa
Nocami pod zasłoną utkaną z gwiazd się chowasz
Wielka głowa — pusty zakuty łeb, żelazo
Mam Cię dość, raz Cię strzelić to za mało
Parias, spać Ty sam idź
Wiem, można zmusić się do snu lecz nie dziś
Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty
Przestań!

Dlaczego siedzisz do północy (traducción)

¿Por qué estás sentado hasta la medianoche, pequeño otra vez?
¿Por qué cansas tus ojos y abres todas las heridas?
En la oscuridad de la noche, es una especie de autoagresión
No estás buscando una salida, construyes laberintos, detente
¿Por qué te sientas hasta la medianoche pequeña otra vez?
¿Por qué cansas la vista y te privas del sueño?
Por un trueque contra el tiempo, un torrente sanguíneo con ácido, sal en cada herida
Por la mañana apenas puedes sentir el pulso
Oye, ¿por qué estás mirando por la ventana otra vez?
Cualquiera que venga, estás esperando a alguien esta noche.
¿Cuáles son tus esperanzas en este mundo, para qué?
Perderás días de soñar en una lucha constante por algo
Otra tarde, bailando en los brazos de los fantasmas
Con una bola y una cadena, una barricada en la puerta de la casa
Las tentaciones te hacen débil, de todos modos
Para tener lo que sea, para pasar el rato en las mañanas
Estoy buscando significado, ¿sabes?
El mundo ya está dormido, y no me miento que hoy me encontraré.
Para ser pleno, un sueño no es la respuesta, para salir peor
Confesión a un vaso vacío en el bar.
¿Por qué estás sentado hasta la medianoche, pequeño otra vez?
¿Por qué cansas tus ojos y abres todas las heridas?
En la oscuridad de la noche, es una especie de autoagresión
No buscas una salida, construyes laberintos
¡Detenerse!
Oye, ¿por qué me vuelves a preguntar por los motivos?
Has estado aquí desde siempre, deberías dejar de sorprenderte.
Hace mucho tiempo.
El día se levantará, ni me acostaré
Vale la pena, algún día se me ocurrirá una respuesta para ti.
Mi vida, defectos, tus rencores
Mis elecciones, mis faltas, mis consecuencias
Hombre para chupar la esencia de este momento
Haré mucho, haré cualquier cosa, haré aún más.
Siempre he escuchado tu ingenuidad
De lado, observo como rompes huesos contra otras paredes
Hijito del sol, vives como un búho
De noche, te escondes bajo el velo hecho de estrellas
Gran cabeza - cabeza hueca, encadenada, hierro
Estoy harto de ti, dispararte una vez no es suficiente
Parias, duerme, te vas solo
Lo sé, puedes obligarte a dormir, pero no hoy.
¿Por qué estás sentado hasta la medianoche, pequeño otra vez?
¿Por qué cansas tus ojos y abres todas las heridas?
En la oscuridad de la noche, es una especie de autoagresión
No buscas una salida, construyes laberintos
¡Detenerse!