Traducción de la letra de la canción Ja - The Returners, Eldo

Ja (original)

Drobna analiza, jeśli ja to dewiza
To ja plus ego, to sam se naubliżaj ziom
Daj sobie w pysk, ja to kłopot, ja to słowotok
Ja to chcę, ja to mam, świat jest po to
Pan i sługa co wobec mnie tonie w długach
Mam całą listę i spróbuj nie dać co wymyślę
Będę tupał - mały Krzyś na tapczanie
Lepiej szukaj i myśl jak spełnić wymaganie
Mały Krzysiu zamknij pysk rozwydrzony
Dostaniesz nic ze spisu jeśli jesteś wszechmogący
To ja niech da, niech tworzy ja, weź się zamknij
Ja dam Ci pasek, niech ja skorzysta z klamki
Jak rozmawiać jeśli ja, a nie ty i ja
Bo jeden logos to za mało, kolos bez paliwa
Teraz ja, ja, ja, potem szybko zimny prysznic
Nagle sam, sam, a za drzwiami walizki
Ja, Ja, Ja, Ja
Ja, Ja, Ja, Ja
Ty, Zosia samosia co się karmi swoim ja
Wierzy tylko sobie i myśli, że siebie zna i okej
Świadomość, samowiedza, nic złego, też tak mam
To plan, wiara, że wejdę do czegoś, ale
Siebie widzę lepiej w Twych oczach niż w lustrze
To krzyk, to samotne ja tonie w pustce
Ja, które pisze moją konstytucję
Ja, które pomogło osiągnąć sukces
Ja, dzięki niemu ciągle ja i konflikty
Ja, życie wciąż jak na ostrzu brzytwy
Wszystko gra, dogadaliśmy się już dawno
Chociaż z nim gdzieś puszki rozrzuciło tysiąc Pandor
Ja, dzięki niemu tak bezczelny i świadomy
Chociaż wciąż i tak niepewny
To przyjaciel, to wróg, zawsze obok, a ja?
Dzisiaj czuję, ze ja chcę być z Tobą
Ja, Ja, Ja, Ja
Ja, Ja, Ja, Ja
Nie ma sensu mu ufać, warto bacznie się przyglądać
Wiwisekcja ducha, operacja na poglądach
Trochę pokusy, po podglądać, bywa ostro
To namiętność bez granic, ale ciiii, nie mów głośno, ja słucham
Ej w końcu stań z nim w ringu, bij go
Choć to dwa Pudziany na dopingu
Ja bije cały czas, czasem się bronię
Myję krew z podłogi, mam miękkie nogi, ledwo stoję
Bum!
Cios za cios, oko za oko, luz
W końcu je pokonam, bo mierzę wysoko
I potrzebne mi ja, ta żmija co kąsa tak słodko
Ale ja to antidotum na samotność
Ja wolę sam tam patrzeć i się puścić
I pozwolić by mrok mógł tam zajrzeć
Ja, budujemy razem czasem w gniewie (i wspólnie)
To ja, tak ciekawy ciebie
Ręczę za to, ręczę za to…

Ja (traducción)

Un pequeño análisis, si ese es el lema para mí.
Soy yo más ego, sublimate amigo
Métete en la boca, soy un problema, soy de boca en boca
Lo quiero, lo tengo, el mundo está para eso
El señor y siervo que se ahoga en deuda conmigo
Tengo toda la lista y trato de no dar lo que se me ocurre
Pisotearé - pequeños Krzys en el sofá
Será mejor que busques y pienses cómo cumplir con el requisito.
El pequeño Krzysiu cierra la boca disgustado.
No obtendrás nada de la lista si eres todopoderoso.
Déjame darle, déjame crearme, cállate
Te daré un cinturón, déjame usar el mango.
Como hablar si yo y no tu y yo
Porque un logos no basta, un coloso sin combustible
Ahora yo, yo, yo, luego una ducha fría rápida
De repente, solo, solo, y las maletas afuera de la puerta
Yo yo yo yo
Yo yo yo yo
Tú, Zosia samosia, que te alimentas de ti misma
El solo se cree a si mismo y piensa que se conoce a si mismo y esta bien
Conciencia, autoconocimiento, nada malo, yo también lo tengo
Es un plan, una creencia de que me meteré en algo, pero
Me veo mejor en tus ojos que en el espejo
Es un grito, este yo solitario se está ahogando en el vacío
Yo que escribo mi constitución
Yo que me ayudó a alcanzar el éxito
Yo, gracias a él todavía yo y los conflictos.
Yo, la vida sigue siendo como el filo de una navaja
Todo está bien, nos llevamos bien hace mucho tiempo.
Aunque mil pandors esparcieron latas con él en alguna parte
Yo, gracias a él, tan descarado y consciente.
Aunque todavía no estoy seguro de todos modos
Es un amigo, es un enemigo, siempre está ahí, ¿y yo?
Hoy siento que quiero estar contigo
Yo yo yo yo
Yo yo yo yo
No tiene sentido confiar en él, vale la pena observarlo de cerca.
Vivisección fantasma, cirugía en vistas
Un poco de tentación de echar un vistazo puede ser duro
Es una pasión sin límites, pero shhh, no hables fuerte, te escucho.
Oye, finalmente párate con él en el ring, golpéalo.
Aunque estos son dos pudzianos sobre el dopaje
Golpeo todo el tiempo, a veces me defiendo
Lavo la sangre del suelo, mis piernas son suaves, apenas puedo estar de pie
¡Auge!
Golpe por golpe, ojo por ojo, juega
Al final, los venceré porque apunto alto.
Y me necesito, esta víbora que muerde tan dulcemente
Pero yo soy el antídoto a la soledad
Prefiero mirar ahí yo mismo y soltarme
Y deja que la oscuridad se asome por ahí
Yo, construimos juntos a veces con ira (y juntos)
Soy yo, tengo tanta curiosidad por ti
Te lo garantizo, te lo garantizo...