Traducción de la letra de la canción Miejski folklor - The Returners, Eldo

Miejski folklor (original)

WWA… wiesz
Wybieram bloki, cały ten syf
Stołeczny sznyt, new era, 65, Nike skoki
Włosy w koki, pcha się baba w 18tce
Dupa drze się na typa, są na randce
Miejski folklor, miejski oddech CPN
Ogród Saski, kartka na ławce, w płucach tlen
Ja widzę niebo, ja kontra dzień, jeden zero
To pierwsza tercja, nie mów hop przed przerwą ziom
Mówi rozsądek, serce pcha mnie w taniec
Za rękę z emocjami, ulicami na pamięć
Krok w krok z nadzieją jak głupiec
Z sercem na dłoni będę szedł tak aż padnę trupem
Gdy los powie dosyć, kiedykolwiek
Kostucha w ringu dostanie mnie w dobrej formie
Rozbieg, jak się poruszać, z biglem
Mętny wzrok?
Nie!
Nawet gdy los płata figle
Czerstwiaki pędzą zarabiać na złote fingle
Za wszelką cenę a duszy nie umyjesz mydłem (nie)
Wszystko gra, szkielet mam pancerny
Zmartwychwstałe miasto rodzi ludzi nieśmiertelnych
To łobuziaki co kitrają się po bramach (WWA)
To czerstwiaki, które wpadły tu dorabiać (WWA)
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
WWA nie śpi, to się raczej nie zmieni
I choć mamy marzenia, stoimy twardo na ziemi
Kpię, śmieję się, to nasz charakter
Dzień i noc dzieje się, wulkan drzemie pod miastem
Tu jest socreal, wciąż siermiężny pastisz
Al’a marmur kontra al’a przepych korporacji
Mrużę oko, wyścig szczurów trwa dalej
Misja by się nachapać, wbić na platynowy balet (miasto pokus)
No co Ty Sherlocku, brawo
Kiedy się dowiedziałeś, gdy spotkałeś kurwę w bloku rano?
(daj spokój)
Pokusy ciągną dusze grzeszników, chamskie serca, które myją sumienie w nocniku
To miasto słońca i drugiej szansy
Szans bez końca jeśli Ci wystarczy motywacji
Miasto farta, legend i historii
Jego światło podpali Twą duszę i ją uwolni
To miasto (WWA), gdzie diabeł czyha za rogiem
To zazdrość (WWA), ktoś chce Ci postawić nogę
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
Nasze dziewczyny są najlepsze (wiedz to)
Nawet u Ciebie w mieście ona jest tą jedyną piękną
Taka karma, geny stąd mają urok
Bezczelna, pewna siebie, dama z pełną kulturą
Nie zmieścisz w ramach, nawet my mamy problem
Z tym by jak dzikiego konia złamać i dać jej pewność
Spokojne dni i ciepło na przyszłe dni
Być jej światłem, gdy jest ciemno (choć ze mną)
Wisła, potem wódka przy Bristolu
Może dwie, może aż kieliszki spadną ze stołu
Ona wie, trzeba tylko dostroić radio
I można biec, postaci dwie pędzą jak światło
Moje miasto, mój styl życia, mój raj
Moje O2, moje H2O, mój haj
Wpadaj, a ja zapoznam Cię z esencją
Homo varsoviensis, przewodnik z licencją
(WWA) To legendy, mity, stereotypy
(WWA) To fobia całej Polski, chociaż nikt nie zna przyczyn
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
To styl, tożsamość i codzienność
To diamenty z podwórek, pokonują tu przeciętność
To krew, duma, sława całe życie
Urodzić się, żyć tu i umrzeć, nigdzie indziej

Miejski folklor (traducción)

WWA... ya sabes
Elijo bloques, toda esta basura
Capital style, new era, 65, Nike saltando
Cabello en moños, una mujer de 18 años está siendo empujada
El culo le está gritando al tipo, están en una cita.
Folklore de ciudad, aliento de ciudad de CPN
Jardín Sajón, carta en el banquillo, oxígeno en los pulmones
Veo el cielo, veo el día, uno cero
Este es el primer tercio, no digas saltar antes del descanso, hombre
La razón habla, mi corazón me empuja a bailar
Mano con emociones, calles de memoria
Paso a paso ojalá como un tonto
Con el corazón en la mano, caminaré hasta caer muerto
Cuando el destino dice basta, en cualquier momento
Grim Reaper en el ring me pondrá en buena forma
Run-up, cómo moverse, con earwires
¿Ojos de pez?
¡No!
Incluso cuando el destino juega una mala pasada
Czerstwiaki se apresura a ganar fingles de oro
Cueste lo que cueste y no te lavarás el alma con jabón (no)
Todo está bien, mi esqueleto está blindado.
La ciudad resucitada da a luz a personas inmortales
Son matones que corren alrededor de las puertas (WWA)
Son gusanos de cría que vinieron aquí para ganar un dinero extra (WWA)
Compruébalo tú mismo, enamórate de él fácilmente
Mermaid City, mucho más que una ciudad para nosotros
WWA no duerme, es poco probable que cambie
Y aunque tenemos sueños, mantenemos los pies en la tierra
Me burlo, río, ese es nuestro carácter
Pasa el día y la noche, el volcán está dormitando debajo de la ciudad
Aquí está socreal, todavía un pastiche áspero
El mármol de Al versus el esplendor corporativo de Al
Entrecierro los ojos, la carrera de ratas continúa
Misión para golpear, golpear el ballet de platino (ciudad de la tentación)
Vamos Sherlock, bravo
¿Cuándo te enteraste cuando te encontraste con la puta en el bloque en la mañana?
(vamos)
Las tentaciones atraen las almas de los pecadores, corazones rudos que lavan su conciencia en el orinal
Es una ciudad del sol y una segunda oportunidad.
Oportunidades infinitas si tienes suficiente motivación
Una ciudad de suerte, leyendas e historia
Su luz prenderá fuego a tu alma y la liberará.
Esta es la ciudad (WWA) donde el diablo acecha a la vuelta de la esquina
Son celos (PAH), alguien te quiere pisar
Compruébalo tú mismo, enamórate de él fácilmente
Mermaid City, mucho más que una ciudad para nosotros
Nuestras chicas son las mejores (lo sabes)
Incluso contigo en la ciudad, ella es la única hermosa
Tal karma, los genes tienen un encanto
Descarada, segura de sí misma, una dama con plena cultura.
No puedes encajar, incluso nosotros tenemos un problema
Para domar un caballo salvaje y darle confianza
Días tranquilos y calidez para los próximos días.
Ser su luz cuando está oscuro (aunque conmigo)
Wisła, luego vodka en Bristol
Tal vez dos, tal vez hasta que los vasos se caigan de la mesa
Ella sabe que solo necesitas sintonizar la radio
Y puedes correr, dos figuras corren como la luz
Mi ciudad, mi estilo de vida, mi paraíso
Mi O2, mi H2O, mi alta
Entra y te presentaré la esencia.
Homo varsoviensis, guía turístico con licencia
(WWA) Estas son leyendas, mitos, estereotipos
(WWA) Es una fobia de toda Polonia, aunque nadie sabe los motivos
Compruébalo tú mismo, enamórate de él fácilmente
Mermaid City, mucho más que una ciudad para nosotros
Es estilo, identidad y cotidianidad
Son diamantes de los patios, aqui superan la mediocridad
Es sangre, orgullo, fama toda la vida
Nacer, vivir aquí y morir, en ningún otro lugar