Traducción de la letra de la canción Nigdy, zawsze, na pewno - The Returners, Eldo

Nigdy, zawsze, na pewno (original)

Nigdy — nigdy nie lubiłem tego słowa
Trzeba wiedzieć jak użyć, żeby nigdy nie żałować
Zawsze — jeszcze gorzej, zawsze się bałem
To czas plus obietnice, zawsze z nimi przegrywałem
Mam stałe aksjomaty, fundamenty
A w głowie mam manuale jak pokonywać zakręty
Mam talent ja i wielki kwantyfikator
Na szczęście to, co nagrałem nie było hitem na lato
Rap raport, zawsze żywy, nigdy presja
Nigdy spokój, choć zawsze spoko, zawsze w opresjach
Zawsze wierny, nigdy nic po za 0−22
Choć wiem, że dla miłości bilet, bagaż i jazda
E!
Ty gwiazda!
E!
Ty czegoś nie rozumiesz!
Nigdy nie chciałem podziwu, zawsze chciałem wiedzieć co czujesz
I kiedy myślisz, że jesteś już bezpieczny
One stoją za rogiem i chcą Ci przypieprzyć
Trzy słowa, uważaj możesz żałować
Nigdy, zawsze, na pewno — pułapka gotowa
Nigdy — nigdy się nie bałem stać na straży
I mówić «na pewno to się nigdy nie wydarzy»
O masz — pułapka przede mną już gotowa
Mówię «na pewno», wiem że na pewno będę żałował
Zawsze tak jest, nigdy nie wiem co jest pewne
Bardziej wiem czy wierzę, może robię to z błędem
Za dużo «może», chciałbym by w końcu coś było nie jak w lotto
«Z motyką ku słońcu» — to głupie motto
Zawsze pod prąd, nigdy tam gdzie motłoch
Tak, pójdę pod sąd, winny wpadnie w popłoch
Znowu gdybam, może to grzech trzymać w klatce namiętności
Siedzieć, czytać książki na ławce i pozbyć się wiary
Nigdy, nie ma mowy
Dla ludzi bez emocji pisać kiepskie love story
I kiedy myślisz, że jesteś już bezpieczny
One stoją za rogiem i chcą Ci przypieprzyć
Trzy słowa, uważaj możesz żałować
Nigdy, zawsze, na pewno — pułapka gotowa
Zawsze — zawsze miałem w chuj ambicji
Nie miałem konsekwencji nigdy, leń choć w życiowej kondycji
Na pewno rap, zawsze myślałem kiedy skończyć
Zejść do szatni, na zawsze powiesić na kołku korki
Nigdy póki siłę mam, śmieszne deklaracje
Bo skąd wiem co za 5 lat będzie dawać satysfakcję
To było miłe, nie prosić, mieć aż tyle
Modlitwy by człowiek nie zamienił się w maszynę
Nie zostać skurwysynem, który odda coś za nic
Nigdy, choć wiele razy nim byłem
Słowa, sens zamknięty w znaczeń klatkę
Nigdy, zawsze, na pewno — znów szykują pułapkę

(traducción)

Nunca - nunca me gustó esa palabra
Hay que saber usarlo, para no arrepentirse nunca
Siempre - incluso peor, siempre estaba asustado
Es tiempo más promesas, siempre he perdido con ellas
Tengo axiomas y fundamentos fijos
Y en mi cabeza tengo manuales de como tomar turnos
Tengo un talento, tengo un gran cuantificador
Afortunadamente, lo que grabé no fue un éxito para el verano.
Informe de rap, siempre vivo, nunca presión.
Nunca paz, aunque siempre fresco, siempre en opresión.
Siempre fiel, nunca nada por 0-22
Aunque se que por amor un billete, un equipaje y un paseo
¡MI!
¡Tu estrella!
¡MI!
¡No entiendes algo!
Nunca quise admiración, siempre quise saber cómo te sientes
Y cuando crees que estás a salvo
Están parados a la vuelta de la esquina queriendo joderte
Tres palabras, ten cuidado, te arrepientes
Nunca, siempre, seguro, la trampa está lista.
Nunca, nunca tuve miedo de estar en guardia.
Y decir "eso nunca sucederá seguro"
Aquí tienes, la trampa está lista para mí.
Digo "seguro", sé que me arrepentiré seguro
Siempre es así, nunca sé lo que es seguro
Sé más si creo, tal vez lo estoy haciendo con un error
Demasiado "quizás", ojalá al final algo no fuera como en la lotería
"Con una azada al sol" es un lema estúpido
Siempre contra la corriente, nunca donde está la mafia
Sí, iré a la corte, el culpable será el pánico.
Una vez más, podría ser un pecado mantener la pasión en una jaula.
Siéntate, lee libros en el banco y sacude la fe.
Nunca, de ninguna manera
Para la gente sin emociones, escribe una mala historia de amor.
Y cuando crees que estás a salvo
Están parados a la vuelta de la esquina queriendo joderte
Tres palabras, ten cuidado, te arrepientes
Nunca, siempre, seguro, la trampa está lista.
Siempre - Siempre he tenido mucha ambición.
Nunca he tenido ninguna consecuencia, una persona vaga, aunque en su condición de vida.
Rap seguro, siempre pensé en cuándo dejarlo
Baja al guardarropa, cuelga clavijas en una clavija para siempre
Nunca tengo la fuerza, declaraciones graciosas
Porque como se lo que me va a dar satisfaccion en 5 años
Fue bueno no preguntar, tener tanto
Oraciones para que el hombre no se convierta en máquina
No convertirse en un hijo de puta que renunciará a algo por nada.
Nunca, aunque muchas veces he estado
Palabras, un sentido encerrado en una jaula de significados
Nunca, siempre, seguro - están tendiendo una trampa otra vez