Traducción de la letra de la canción Podaj pilota - The Returners, Eldo

Podaj pilota (original)

(Świat się skrzywił, on krzywi się dalej
Wiesz, świat coraz mniej da się wyjaśnić)
Wybory wygrał Obama, z kaset straszy Osama
Daj pilota, zmienię kanał, kolejny banał
Szukają Polańskiego jak kiedyś Najmrodzkiego
Ibisza boli ego, stary udaje młodego
Kolagen i silikon to dzisiejsze substancje
Uśmiechy i poklepywanie siebie tworzy relacje
Interakcje to konwencja, ja pierdolę to
Bo prawda to esencja i wsjo
Obiecuję Ci Ty paparazzi z lunetą, krótka piłka
Ja, Ty, pięść, twarz i beton
Psss jaki paparazzi?
Ciao ragazzi
Bo rap dziś to tylko rodzaj atrakcji
Pastwi się świat bo jeden głupek z drugim
Zamiast robić coś dla gry, to umie tylko się wygłupić
Taki biznes, chamskie serca mają chwilę i trzeba się załapać
By do raju kupić bilet
Na ekranie pan i pani, dużo różu i błyskotek
Sensu za nic, bal jak z kiepskich dyskotek
(Świat się skrzywił, on krzywi się dalej
Wiesz, świat coraz mniej da się wyjaśnić)
Tańczy jakaś para, typ chce cofnąć czas z zegara
Pół Polski na to patrzy i się jara
Janowski — kolejny młody wiecznie wciąż śpiewa i tańczy
Ja włączam «Dom Zły», play, banału starczy
Dlaczego Kinga Rusin, nie Kinga Preis?
Dlaczego musi iść za tym nie jakość lecz hajs?
Psia kość!
Ach te mrzonki naiwniaka
Byle jakoś, trudno, tak być musi, nie ma co płakać
Klaka cóż, czytam Frondę i 44, olewam bzdurne fobie
Rozum przejmuje stery, patrz, walcz o świat
Tylko ten wokół siebie, bo reszta ma swój los
Swój tor i nie zna siebie, elita jeśli nie wiesz — pytasz
Chowasz się w moc kreacji, nie toniesz w zachwytach
Na szczytach wśród atrakcji, zazdrość psssss
Słabych cecha, byle na złość byle co z talentem jak Teka!
Uśmiechy i kreacje, dużo fałszu i pozorów
Karmią wyobraźnię ludzi sprzed telewizorów
(Świat się skrzywił, on krzywi się dalej
Wiesz, świat coraz mniej da się wyjaśnić)
Yo, Nietzsche, Fromm, Hegel i co mi po tym ej
Młoda pani weterynarz cywilizuje wieś, super
To, co publiczne dawno już jest trupem
A prywatne — daj ciała dam Ci sukces, głupek!
Wspólne songi, byle było, to show-biznes
I to ma trwać a Blake’a wrzuć w swoją niszę
Słyszę szum, to oddolny ruch rozumów bo mamy was dość
Erato z flagą pośród tłumów
I będą gadać, liczby przecież nie kłamią
Chcą to mają, tacy są to oglądają
Mów, ja wiem że tylko tym tłumaczysz swoje chamstwo
Bo ludziom warto dawać piękno, nie karmić ich papką!

(traducción)

(El mundo hace muecas, él hace más muecas
Sabes que el mundo es cada vez menos explicable)
Obama ganó las elecciones, Osama obsesionó las cintas
Dame el control remoto, cambiaré de canal, otro cliché
Están buscando a Polański como solía ser Najmrodzki
Ibisha hiere el ego, el anciano se hace pasar por joven
El colágeno y la silicona son sustancias de hoy.
Las sonrisas y las palmaditas crean relaciones.
La interacción es una convención, lo estoy jodiendo
Porque la verdad es la esencia y la esencia
Te prometo paparazzi con un telescopio, una pelota corta
Yo, tu, puño, cara y concreto
Psss que paparazzi?
Ciao ragazzi
Porque hoy el rap es solo una especie de atracción
El mundo está castigando porque un tonto contra el otro
En lugar de hacer algo por el juego, solo sabe hacer el tonto.
Tal negocio, los corazones groseros tienen un momento y tienes que seguir adelante.
Para comprar un boleto al paraíso
En la pantalla, Sr. y Sra., mucho rosa y baratijas
No tiene sentido para nada, una bola como de discotecas malas
(El mundo hace muecas, él hace más muecas
Sabes que el mundo es cada vez menos explicable)
Una pareja está bailando, el tipo quiere hacer retroceder el tiempo del reloj.
La mitad de Polonia lo mira y se entusiasma.
Janowski - otro joven siempre está cantando y bailando
Prendo la "Casa del Mal", play, basta la banalidad
¿Por qué Kinga Rusin, no Kinga Preis?
¿Por qué tiene que ser seguido no por la calidad sino por el efectivo?
¡Maldita sea!
Ah, esos sueños de un ingenuo
De todos modos, duro, debe ser así, no hay necesidad de llorar
Klaka bueno, leo a Fronda y 44, ignoro tonterías fobias
La razón se hace cargo, mira, lucha por el mundo
Solo el que te rodea, porque los demás tienen su destino
Tu pista y no te conoces, la elite si no sabes - te preguntas
Te escondes en el poder de la creación, no te ahogas en el éxtasis
En lo más alto entre las atracciones, envidia psssss
Rasgo débil, solo por despecho, ¡cualquier talento como Teka!
Sonrisas y creaciones, muchas falsedades y apariencias
Alimentan la imaginación de las personas frente a los televisores
(El mundo hace muecas, él hace más muecas
Sabes que el mundo es cada vez menos explicable)
Yo, Nietzsche, Fromm, Hegel y yo
Una joven veterinaria civiliza el campo, genial
Lo público hace tiempo que se convirtió en cadáver.
Y privado: ¡da tu cuerpo, te daré éxito, idiota!
Canciones conjuntas, siempre que fue, es espectáculo
Y se supone que esto debe continuar y arrojar a Blake a tu nicho.
Escucho ruido, es un movimiento mental de base porque ya tenemos suficiente de ti
Erato con una bandera entre la multitud
Y hablarán, los números no mienten
Lo quieren, lo ven así.
Habla, sé que esa es la única explicación para tu rudeza.
¡Porque vale la pena embellecer a las personas, no alimentarlas con papilla!