Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Разлука de - Елена Камбурова. Idioma de la canción: idioma ruso
Разлука(original) |
| И глянет мгла из всех болот, из всех теснин, |
| И засвистит веселый кнут над пегой парою... |
| Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один, |
| А я одна заплачу песню старую. |
| Разлука - вот извечный враг российских грез, |
| разлука - вот полночный тать счастливой полночи. |
| И лишь земля из-под колес, |
| И не расслышать из-за гроз |
| Ни ваших шпаг, ни наших слез |
| Ни слов о помощи. |
| Какой беде из века в век обречены? |
| Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми? |
| И отчего нам эта явь такие дарит сны, |
| Что дивный свет над песнями унылыми? |
| Быть может, нам не размыкать счастливых рук, |
| Быть может, нам распрячь коней на веки вечные? |
| Но стонет север, кличет юг, |
| И вновь колес прощальный стук, |
| И вот судьба разбита вдруг |
| О версты встречные... |
| (traducción) |
| Y la oscuridad asomará de todos los pantanos, de todas las gargantas, |
| Y un látigo alegre silbará sobre una pareja pío... |
| Cantarás tu angustia, volando solo en la oscuridad, |
| Y yo solo lloraré una vieja canción. |
| La separación es el eterno enemigo de los sueños rusos, |
| separación: este es el ladrón de medianoche de una medianoche feliz. |
| Y sólo la tierra de debajo de las ruedas, |
| Y no escuchar por las tormentas |
| Ni tus espadas ni nuestras lágrimas |
| Ni una palabra de ayuda. |
| ¿Qué problemas de siglo en siglo están condenados? |
| ¿A qué necesidad rendimos homenaje, despidiéndonos del amado? |
| ¿Y por qué esta realidad nos da tantos sueños, |
| ¿Qué luz maravillosa sobre las canciones tristes? |
| Tal vez no abramos manos felices, |
| ¿Quizás deberíamos desenganchar nuestros caballos por toda la eternidad? |
| Pero el norte gime, el sur llama, |
| Y de nuevo el golpe de despedida de las ruedas, |
| Y ahora el destino se rompe de repente |
| Acerca de las verstas que se aproximan... |